福克斯新闻 美国铁路公司欲安装火车摄像头

The new inward-facing cameras will be installed in the locomotive fleet-including long-distance trains and those that travel the busy Northeast Corridor from DC to Boston.

这种新型的内部摄像头将安装在列车当中—包括长途火车及那些行驶于华盛顿到波士顿繁忙的东北部走廊的列车。

Amtrak President and CEO Joe Boardman says this will add another investigative tool.

美国铁路公司总裁兼首席执行官乔·博德曼表示此举为日后的调查行动提供了另一种媒介。

The NTSB says such a vantage point could have helped in the probe of the deadly Philadelphia derailment-since the engineer onboard that train said a head injury wiped out his memory of what happened.

NTSB表示安装摄像头可以帮助调查是何原因引发致命的费城脱轨事件，因为列车上的那位工程师表示头部撞击使他忘掉了所发生的事情。

About 38 trains will have the cameras by the end of the year.

大约38辆列车将在今年年底安装摄像头。

The rest by next Spring.

剩下的列车则将在明年春天完成安装工作。