《愤怒的小鸟》精讲51

　　Run! Run! Guys, look out! Everyone, stand back. Terence? Put on your seat belts, everyone. Trust me.

　　快跑... 哦 大伙小心一点 所有人向后退 大红...所有人系好安全带 相信我

　　Well, this is dynamite¹.

　　这可真劲爆

　　There you are. Not by the hair of my chinny chin chin! Delicious bird eggyweggy.

　　找到你了 以我的胡子发誓 绝对不给你 无敌美味的小鸟蛋蛋

　　You can't eat eggs!

　　你不能吃鸟蛋

　　What are you gonna do? I'm a foodie. It's over. You're finished, Eyebrows².

　　来打我呀 我是美食家 都结束了 没戏唱了 海苔眉毛

　　Eyebrows! Someone has anger issues.

　　海苔眉毛 愤怒的病说犯就犯

　　Anger is not always the answer!

　　愤怒不是处理问题的办法

　　Well, you know what? I guess you win.

　　好吧 你听着 我承认你赢了

　　What?

　　什么?

　　That was an awesome³ plan. Mind blower.

　　你的计划非常出色 当头一棒

　　Really? Well, thank you. You know, a lot of hard work goes into my sinister⁴ plans.

　　真的吗? 谢谢你 要知道我的邪恶计划花费了我不少心血

　　It does. Nah, I mean, your plan was great. But you didn't plan for this!

　　我不骗你 你的计划是挺不错的 不过事情总有意外的时候

1 dynamite   

n./vt.(用)炸药(爆破)

参考例句：

• The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
• The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。

2 eyebrows   

眉毛( eyebrow的名词复数 )

参考例句：

• Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
• His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

4 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。