-
《风语河岸柳》第3章 野树林(1)
Chapter 3 The Wild Wood 第3章 野树林 The Mole had wanted for a long time to meet the Badger. 很长时间以来鼹鼠一直想见獾， He often spoke about his wish to the Water Rat, but the Rat didn't seem to want to do anything about it. 他时
-
《风语河岸柳》第3章 野树林(2)
But the summer passed and the Badger never came along. 但是夏天过去了，獾还是没来过。 Soon the days grew shorter, and the cold weather kept the animals inside their comfortable houses. 不久，白天越来越短，寒冷的天气使得动
-
《风语河岸柳》第3章 野树林(3)
He hurried on, telling himself not to be silly. 他一边向前奔着，一边告诉自己不要犯傻。 He passed an other hole, and another, and-yes! 他走过一个又一个洞，哇是的！ Eyes were looking at him, then disappearing again into
-
《风语河岸柳》第3章 野树林(4)
All this time the Rat, warm and comfortable, was sleeping in front of his fire. When he woke up, he looked round for his friend, but the Mole was not there. 这段时间里，水鼠正舒服地睡在暖暖的火炉前。当他醒来，看看四周，没
-
《风语河岸柳》第3章 野树林(5)
'I can understand that, 'said the Rat kindly. 'You see, Mole, it's really not a good idea to come here alone. 我能理解，水鼠和善地说，你看，鼹鼠，独自来这儿真不是好主意。 We river bankers always come in twos or threes, i
-
《风语河岸柳》第3章 野树林(6)
They sat down for a rest and were moving on again when the Mole gave a sudden cry and fell forward on his face. 他们坐下来休息了一会儿，又继续向前赶路，这时鼹鼠突然叫了起来，向前摔扒在地。 'Oh, my leg! 'he cried.
-
《风语河岸柳》第4章 与獾先生相遇(1)
Chapter 4 A meeting with Mr Badger 第4章 与獾先生相遇 They waited patiently for a very long time, jumping up and down in the snow to keep warm. 他们耐心地等了很长时间，在雪地里又蹦又跳以保持身体的暖和。 At last th
-
《风语河岸柳》第4章 与獾先生相遇(2)
Then the Badger said, 'Now then! Tell me the news from your part of the world. How's old Toad getting on?' 最后獾安慰道，现在好了！告诉我你们那边的消息，老蛤蟆怎么样啦？ 'He's going from bad to worse, 'said the Rat sadl
-
《风语河岸柳》第4章 与獾先生相遇(3)
'Very well, 'continued the Badger. 'But when the days are longer and warmer, then we'll do something. We-you and me and our friend the Mole here-we'll try to teach Toad a lesson. 很好，獾继续说。但是日子变长变暖后，我们还是会干些
-
《风语河岸柳》第4章 与獾先生相遇(4)
'I thought I'd find you here all right, 'said the Otter happily. 我想我会在这儿见到你们安安全全的，水獭高兴地说， 'Everybody along the river bank has been so worried about you. 河岸边的每个人一直都很担心你们。
-
《风语河岸柳》第4章 与獾先生相遇(5)
The Badger smiled warmly at him. 'That's just what I say, 'he replied. 獾对他温和地微笑着。这正是我的看法，他回答道， 'Down here, you're safe and dry and warm. With a house above ground, you've got to worry about fire, and wind
-
《风语河岸柳》第5章 给癞蛤蟆先生的教训(1)
Chapter 5 A lesson for Mr Toad 第5章 给癞蛤蟆先生的教训 Winter passed, and spring returned to the river bank. 冬天过去了，春天回到了河岸。 Then came a fine morning in early summer, when the world seemed full of sunlight and n
-
《风语河岸柳》第5章 给癞蛤蟆先生的教训(2)
Right! cried the Rat, jumping up. Let's go at once. 好！水鼠叫道，然后跳起来说：我们马上走。 When they reached Toad Hall, they saw the new motor-car in front of the house. It was long, shiny, and bright red-Toad's favourite colour
-
《风语河岸柳》第5章 给癞蛤蟆先生的教训(3)
He took Toad into a room off the hall and closed the door. The Rat shook his head. 他带癞蛤蟆离开大厅走进一个房间关上了门。水鼠摇着头， 'We won't save Toad by just talking to him, ' he said. 仅仅跟他谈谈是救不了他的
-
《风语河岸柳》第5章 给癞蛤蟆先生的教训(4)
So Toad, fighting and shouting, was pulled upstairs by his two friends. 癞蛤蟆又打又叫，但还是被他俩朋友拉上了楼。 'It's for your own good, Toady, you know, 'said the Rat kindly. 这是为你好，蛤蟆兄，你知道，水鼠和善
共 3页45条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 下一页
- 末页
