国外媒体:科比送“销魂火锅” 螳螂先生防守超野兽

北京时间4月14日，火箭在主场轻松的击败了黄蜂，第三节双方分差就已达到20分，一场彻头彻尾的完胜。接下来，火箭常规赛只剩最后一场，打小牛，最终的排名和季后赛对阵到时也将水落石出。
火箭赢的这么痛快，原因在哪呢？第一肯定是防守，第四节还剩2分钟的时候，黄蜂的得分才达到63分，对一支全联盟最优秀控卫领衔的劲旅，在火箭“季后赛强度”一般的防守面前，攻击力根本无法发挥。

The feeling of blocking a shot, in that moment, you leave feet and you go up, once your hand makes contact to that ball, you see that ball back the other way, you know this is a sign of you know “not in my house, not right now”,“Dwyane Wade¹ with another spectacular block!”

One thing I enjoy about shot blocking, when I was in high school, in college, simple fact is I’m not supposed to be a shot blocker.With me being 64 block someone shot is 7, you know is all about timing² and the right time to jump. I’ll tell you up.

He’s got great instinct for such a guard player, 6'4, he’s got great leg, great athlete ability but incredible courage.Actually as a shot blocker, you should know how to maintain, I don’t care about your dunk doing, I am gonna save the position.

“What a block by Dwyane Wade!”

This season we didn’t have a big at all at the begin of the season, like alonzo, like Shaquille O'Neal, so I have to go on to help our team even more.

Our normal defence schemes have our weak side guys come over, put the body in front of the people, a lot of times it take a charge, but with Dwyane early on, he kept on coming over and coming to block shots, so we have to alter our defence.I get a lot owner balls as well, you know when a guy try to pull up on me, time is some time.

“Terrific timing!”

I give them a lot, I get them on a break, just one on one, I chase somebody down, and want a time to get him.I say one of the memorable³ blocks in my career would probably be the one on Amare Stoudemire, because when I block it, I grab it and do it up.

This season I’ll have to say two blocks back to back on a rookie in New Jersey⁴, Brook⁵ Lopez.Lopez is there at the ring pretty much by himself, Dwyane came over and was able to block it to seal the win for us.Of course, nothing gets your team fired up more than a dunk, but nothing gets me fired up more than giving a unbelievable block to save the game.I’m not a Mutombo kind of guy when I do this, because you know I’m not 7, but I’m a guy who tried to make sure they think about it when they come down.

“Well, there is the best shot blocking guard in the world!”

1 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

2 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

3 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

4 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

5 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。