国外媒体:苏珊大妈最终被淘汰

素有"毒舌"之称的《美国偶像》评委西蒙-考威尔(Simon Cowell)近日在媒体上发表评论，他认为最近凭借《英国达人》(British talent show)迅速蹿红的苏格兰大婶苏珊-波伊儿(Susan Boyle) 前途不容乐观。而这样的一个预言得到了印证。苏珊大妈还是被淘汰了。

There may be not anybody alive today with the TV as you’ve heard of or seen Susan Boyle, the singer from Scotland whose saga¹ has a lot of people wondering if it all wasn’t too good to be true, it came to a less than romantic ending Saturday night with millions watching on live TV. Now we learn it may not be over, some would like to know exactly what has happened here, our report tonight from NBC’s Dawna Friesen in London.

She rose so far, so fast.

“I dreamed a dream in time of live … …”

Her shy slightly awkward style made Susan Boyle an unlikely superstar, but as quickly as she shot to fame, came reports, she was cracking. Boiling over, swearing a journalist, unable to stand the pressure and on the verge² of walking out, so on the night of the final of Britain’s Got Talent. Many wondered if she could hold it together. She did. It was another soaring performance, another standing³ ovation⁴.

A lot of people said you shouldn’t be in this competition that you are not equipped to do with it, I completely disagree with that.

In the end, though.

The winner of Britain’s Got Talent 2009 is Diversity.

Boyle seemed gracious in defeat,  but there were reports she collapsed⁵ in tears back stage.

It’s reported Boyle then threw a glass of water on a floor manager, and shouted: I hate the show. Then last night after reportedly acting⁶ strangely in the hotel, the police and paramedics were called and Boyle was brought voluntarily here: The Priory. It’s a private clinic that specializes in mental health issues.

She said to be exhausted⁷ and emotionally drained.

She needs to get away, and you know, be amongst her friends and family and away from the media glared and just chill out a bit.

Tonight Britain’s media regulators said it may launch an inquiry⁸ after viewers complain the producers shouldn’t have allowed Boyle to go on when they knew she wasn’t eating and sleeping properly and that she is a vulnerable woman who is exploited for the sake of ratings.

1 saga   

n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事，英雄传奇

参考例句：

• The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
• The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。

2 verge   

n.边，边缘；v.接近，濒临

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 ovation   

n.欢呼，热烈欢迎，热烈鼓掌

参考例句：

• The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
• The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。

5 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

6 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

7 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

8 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。