英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

福尔摩斯:基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself(28)

时间:2022-12-23 23:36来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 

That tea that you made the other day,

你那天泡的茶

could you make some more of it?

能不能再来点

I keep asking myself,

我一直在问自己

why would she tell us about her husband's brutality1

如果她不是确信自己可以提供证据

if she wasn't absolutely certain

为什么还要告诉我们

that she could show us some proof2?

她丈夫的暴行呢

You think someone wiped his computer for him?

你觉得是有人帮他清空了电脑

It's hard to say.

很难说

I haven't exactly been at my best lately.

我最近不在巅峰状态

Well, you were right about Liam--

但对廉姆,你是对的

that pendant I gave him,

我给他的钥匙链

it was stolen. He told me this morning.

是被偷了,他今早告诉我的

I spent the rest of the day visiting pawnshops in Queens

我在皇后区转了一天当铺

until I found it.

终于找回来了

The owner knew the kid who brought it in,

当铺老板说是个小孩去当的

so once the police find him, they're gonna let Liam go.

只要警方找到他,就会放了廉姆

Mm. Well done, Watson.

干得好,华生

Perhaps you should take the reins3 on the Annunzio case.

也许应该让你去查查阿农奇奥的案子

I didn't tell you the whole story.

我没告诉你实情

Liam's not an ex-client.

廉姆不是前任客户

He's just... an ex.

就是... 前任


点击收听单词发音收听单词发音  

1 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
2 proof OSUzB     
adj.防...的,耐...的,能防护;n.校样,证据,证明;vt.检验,给...做防护措施
参考例句:
  • He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
  • The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。
3 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   福尔摩斯  基本演绎法  第一季
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴