44.丈夫的礼物

　　Hopeless¹ Husband² Gift Exchange³ 丈夫的礼物

　　A: That is a beautiful dress you are wearing.

　　A： 你穿的衣服真漂亮。

　　B: Thank you. It was⁴ a gift from my husband.

　　B： 谢谢。这是我丈夫送的礼物。

　　A: He has excellent⁵ taste.

　　A： 他很有品味。

　　B: It's because he knows exactly⁶ what I like.

　　B： 因为他完全知道我喜欢什么。

　　A: I wish my husband had⁷ your husband's taste in fashion⁸.

　　A： 我希望我丈夫有你丈夫的时尚品味。

　　B: Doesn't he know what you like?

　　B： 他不知道你喜欢什么吗？

　　A: Hardly⁹. He bought me an ugly sweater for Christmas.

　　A： 几乎没有。他给我买了一件难看的毛衣作为圣诞节礼物。

　　B: Did¹⁰ you return¹¹ it?

　　B： 你还了吗？

　　A: No, I entered¹² it in the gift exchange at work.

　　A： 不，我是在工作时的礼品交换中输入的。

　　B: What did you get in return?

　　B： 你得到了什么回报？

　　A: A department¹³ store¹⁴ gift card.

　　A： 百货公司礼品卡。

　　B: Just make sure you use it for shopping, and not for your husband!

　　B： 确保你用它购物，而不是给你的丈夫！

1 hopeless   

adj.无希望的，绝望的，毫无办法的

参考例句：

• Jim's plan seemed hopeless,but he brought it off.吉姆的计划看起来没希望实现，但是他成功了。
• I'm hopeless at Maths.我的数学很糟糕。

2 husband   

n.丈夫

参考例句：

• My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
• I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。

3 exchange   

n.交换，汇兑，交易所；v.交换，交易，兑换

参考例句：

• You two boys exchange places.你们两个孩子交换一下位置。
• He likes to exchange ideas with others.他喜欢与别人交流思想。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 excellent   

adj.极好的；优秀的

参考例句：

• She is an excellent teacher.她是个优秀的教师。
• I'm sure you can make an excellent job next time. 我相信你下次会干得更好。

6 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

7 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

8 fashion   

n.流行，风尚，时样，时装；v.形成，造，作

参考例句：

• The style of cloth is in fashion nowadays.现在这种布料正流行。
• She was dressed in the latest fashion.她穿着最新时装。

9 hardly   

adv.几乎没有，刚刚，几乎不，勉强是

参考例句：

• I could hardly believe my eyes.我简直不相信自己的眼睛。
• The hens hardly laid any eggs in summer.母鸡夏天几乎不下蛋。

10 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

11 return   

vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复

参考例句：

• I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
• I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。

12 entered   

v.进入( enter的过去式和过去分词 )；进去；参加；登记

参考例句：

• The jet entered Chinese airspace without permission. 那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。
• Please check that your surname and forenames have been correctly entered. 请核对你的姓名已正确输入。

13 department   

n.（行政、企业等的）部；局；处；科；部门；系

参考例句：

• What department do you study in?你在哪个系学习？
• Welcome to the sports department!欢迎来到运动品部！

14 store   

n.商店，贮藏，仓库；v.储存，贮藏，供给

参考例句：

• The shoe store is across from the bank.鞋店在银行对面。
• Some food won't store.有些食物不能贮存。