There are other sources of stress, too. 还有其他的压力来源。 Household debt reached 206% of disposable income in 2021, well above even the 148% in mortgage-loving Britain. 2021年，家庭债务占可支配收入的比例达到206%，远高于...
Home Truths 令人不快的住房真相 South Koreas housing crunch offers a warning for other countries. 韩国楼市困境为其他国家提供前车之鉴。 Buying the house in 2021 might be one of the biggest regrets of my life, says Kim Myung-s...
The combination of rising prices and a rising currency threatens to move American prices out of whack with those elsewhere in the world. 不断上涨的物价和不断升值的货币可能会让美国的物价与世界其他地方的物价脱节。 T...
What inflation means for the Big Mac. 通货膨胀对巨无霸汉堡意味着什么。 For much of the past two years, economists have argued fiercely about prices. 过去两年的大部分时间，经济学家们都在就价格展开激烈的争论。...
The stage is therefore set for the triumph of those the meme-stock lot profess to hate most of all: short-sellers, who try to sniff out this sort of stuff. 因此，胜利舞台已经准备好，迎接那些meme股票支持者声称最讨厌的人：试...
Fantasy finally meets reality on Wall Street. 幻想最终在华尔街遇到了现实。 Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania. 两年前，股市还处于投机狂潮之中。 Shares in GameStop, a struggling video-game...
The result is an arms-race at the very top of the market, particularly in the most competitive cities. 其结果是，商业地产的最高端市场展开了军备竞赛，尤其是在最具竞争力的城市。 Many of the new breed of luxury office...
The view from the top. 高层俯瞰的风光。 Absurdly opulent offices defy the market's gloom. 过分奢华的写字楼对抗低迷的市场。 It is lunchtime at One Vanderbilt, a new office tower which juts out of midtown Manhattan. 现在是范德...
Yet it is still too soon to announce an end to the energy crisis. 然而，现在宣布能源危机结束还为时过早。 For a start, prices remain well above normal. 首先，能源价格仍远高于正常水平。 Overall power prices are roughl...
Europe's astonishing run of luck. 欧洲惊人的一连串好运。 Visitors to warsaw at this time of year do not usually bask in temperatures nearing 20C. 每年这个时候来到华沙的游客通常不会体验到接近20摄氏度的高温。 Bil...
Moreover, todays valuations were reached during an unusual period: one in which central banks pumped endless liquidity into the market via quantitative easing (QE). 此外，今天的估值是在一个不同寻常的时期实现的：在这个时期，...
Finance economics 财经板块 Buttonwood: Once more with feeling 梧桐树：再一次，带着感情 Investors had an awful time in 2022; this year may be almost as bad2022年，投资者度过了一段糟糕的时光；今年可能也差不多Afte...
For most of the policys history that more or less worked. 在以往执行该政策的大部分时间里，这种做法或多或少地发挥了作用。 In 2022, however, the peg has come under considerable pressure as traders have speculated that mon...
Finance economics 财经板块 Monetary policy: No time like the present货币政策：机不可失，时不再来 The Bank of Japan shocks investors 日本央行令投资者震惊 In recent months anticipation had grown that in 2023 the Bank of Japa...
投资银行的时机（2） Then there are the capital rules. 然后是资本规则。 If bankers have to hoard capital in order to boost buffers there will not be much left to pay dividends or do buy-backs. 如果银行家们为了增加缓冲而不得...
