泽连斯基呼吁建立喷气式飞机联盟 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Turkeys presidential election will head to a run-off on May 28th, after Recep Tayyip Erdogan, the incumbent, fell just shy of 50% in the first roun...
特朗普因性侵罪被判赔偿500万美元 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 A jury in Manhattan found Donald Trump liable for sexually abusing a woman in the mid-1990s and for defaming her, and awarded her $5m. 曼哈顿陪审...
美国编剧因薪酬问题15年来首度罢工 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 In an attempt to stave off more banking turmoil, regulators in California took control of First Republic Bank, a regional lender based in San Fra...
美国不提高债务上限将无法支付政府账单 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 The UN warned that 800,000 people could flee fighting in Sudan between the national army and a rival paramilitary force. 联合国警告称，...
挑战ChatGPT--马斯克重磅推出TruthGPT The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Elon Musk said he would launch a new artificial- intelligence platform called TruthGPT as a rival to ChatGPT and other generative-AI bots, somewhat...
墨西哥总统指责美国在墨开展间谍活动 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 War broke out in Sudan between the national army, led by General Abdel Fattah al-Burhan, Sudans de facto leader, who seized power in a coup i...
软银减持阿里巴巴股份 比例降至4% The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Americas annual inflation rate fell to 5% in March, the lowest it has been since May 2021. 今年3月，美国的年通胀率降至5%，为2021年5月...
拜登访问爱尔兰, 顺道回乡祭祖? The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 To mark the 25th anniversary of the Good Friday Agreement Joe Biden visited Belfast, where he briefly met the main parties in Northern Ireland. 为纪念...
OPEC+意外宣布减产后油价飙升 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Oil prices rose sharply after OPEC+ announced a surprise cut to production. 石油输出国组织宣布意外减产后，油价大幅上涨。 The cartel...
特朗普对34项指控拒不认罪 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Donald Trump appeared before a judge in Manhattan to plead not guilty to 34 charges of falsifying business records. 唐纳德特朗普在曼哈顿法院出庭，...
迪士尼业务大调整 砍掉元宇宙业务 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Sergio Ermotti is returning to UBS as chief executive to guide the Swiss banks emergency takeover of Credit Suisse. 塞尔吉奥埃尔默蒂将重返...
以色列总理宣布暂缓司法改革 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Binyamin Netanyahu, Israels prime minister, agreed to pause legislation intended to weaken the Supreme Court and politicise judicial appointments, after...
美国11天内倒闭四家银行 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 The Federal Reserve raised its benchmark interest rate by another quarter of a percentage point and signalled that more rate increases could come in its fight a...
特朗普封口费让白宫报销 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 A grand jury in Manhattan reconvened to consider charges against Donald Trump. 曼哈顿大陪审团重新开庭审议对唐纳德特朗普的指控。 The for...
美银行接连倒闭 美联储恐再难加息 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 The failure of Silicon Valley Bank, a mid-sized American lender, sent shock waves through the financial system. 美国中型贷款机构硅谷银行...
