纪录片《彻底隔离》 第30期 重新测试

For some of the subjects, the past 48 hours have been a dreadful experience.

对于某些受试者，过去的48小时是一次可怕的经历。

Now the scientists will discover just how the ability to do even the simplest tasks has deteriorated¹.

现在科学家们将检查受试者的基本能力遭到了何等程度的弱化。

The series of tests carried out earlier is repeated.

他们重复了早先进行的测验。

The visual memory test.

首先是视觉记忆测试。

The drawing that you drew earlier, I'd like you to draw it for me again, if you could.

这是你们之前画的图，如果可以的话，我想请你们再画一遍。

Mickey really struggled to recall the design after 30 minutes.

米奇花费了半小时后努力回忆画中的图案。

His memory's capacity has fallen by 36%.

他的记忆容量下降了36%。

Several other subjects also had their memories impaired².

另外几名受试者的记忆同样出现了受损情况。

But the effect on the central executive, which controls the higher functioning of the brain, seems to have been more pronounced.

但是实验对于控制大脑高级功能的中央控制系统的影响似乎更为显著。

1 deteriorated   

恶化，变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。
• His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化，日甚一日。

2 impaired   

adj.受损的；出毛病的；有（身体或智力）缺陷的v.损害，削弱( impair的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
• His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》