纪录片《非洲》 第101期:非洲的未来（20）

搜索

复制

Africa's climate is certainly changing.

非洲的气候无疑是在变化

Some parts of the continent have become

非洲大陆有些地方的气温

3.5 degrees centigrade hotter in the past 20 years.

在过去20年里升高了3.5摄氏度

At the summit of Africa's most famous mountain, Kilimanjaro,

在非洲最著名的乞力马扎罗山山顶

80% of its permanent ice fields have disappeared.

80%的永久冰川已消失无踪

Soon, it will be free of ice altogether.

很快 那些冰川都会融化殆尽

All over Africa, the mountainous regions

对于整个非洲 山区地带

are often the first indicators¹ of climate change.

往往最先显示出气候变化的征兆

Here, in the Ethiopian highlands

在这片埃塞俄比亚高地里

live very unusual-looking creatures.

生活着一种长相独特的动物

Gelada baboons².

杰拉达狒狒

Climate change refugees.

气候变化的逃难者

Although this region of Ethiopia lies in the tropics,

尽管埃塞俄比亚的这片区域属于热带

up at 4,000 metres, it doesn't feel like it.

但在海拔4000米的地方则是另一片天地

1 indicators   

（仪器上显示温度、压力、耗油量等的）指针( indicator的名词复数 )； 指示物； （车辆上的）转弯指示灯； 指示信号

参考例句：

• The economic indicators are better than expected. 经济指标比预期的好。
• It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science. 为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

2 baboons   

n.狒狒( baboon的名词复数 )

参考例句：

• Baboons could break branches and leaders. 狒狒会折断侧枝和顶梢。 来自辞典例句
• And as nonprimates, they provoke fewer ethical and safety-related concerns than chimps or baboons. 而且作为非灵长类，就不会产生像用黑猩猩或狒狒那样的伦理和安全方面的顾虑。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命