科技动态:世界首个3D时尚秀

A 3D trip down the catwalk, British company Burberry capped off London fashion week with a 3D show, streamed live around the world. And fans could do more than just check out the latest styles. Anyone watching online could instantly¹ order any of the items² they wanted.

看T型台上的3D盛宴，伦敦Burberry公司用一场全世界直播的3D时装展向伦敦时装周致敬。粉丝们不仅可以观赏最新潮流，在线观看的观众还可以马上订购看中的商品。

Because you know this should be an international business and you know, we've got the, we've got the show here in London. But I also wanted to try to find a way that we could transmit³ the same energy and the same feeling to different locations⁴ around the world. And 3D technology's advanced enough now to be able to use it. And we are the first company ever to be able to do a live broadcast using 3D. So it was kind of a big challenge⁵ to ourselves.

你应该知道，这是项国际商业，我们虽然在伦敦办了时装展览，但我努力想要把我们的能量，感觉传送到世界各地。现在的3D技术足以办到这一点。而我们是第一家能够将3D技术应用到时装表演中的公司，这也是对我们的一项挑战。

1 instantly   

adv.立即，立刻

参考例句：

• She was used to having her orders instantly obeyed.她习惯了让人即刻服从她的命令。
• Though he slept soundly,he awoke instantly.他虽然睡得很香，但是马上就醒了。

2 items   

n.物料项目 （任何一种自制或采购的零部件或组装件，如最终产品、部件、子部件、零件或原材料）；条( item的名词复数 )；一项；一则；一件商品（或物品）

参考例句：

• Bulky items will be collected separately. 大件物品将分开收集。
• Customers with ten items or less can use the express lane. 购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。

3 transmit   

vt.播送，发射；传送，传递，传染

参考例句：

• A telegram will be the quickest way to transmit the message.打电报将是传递这个信息的最快途径。
• These symbols transmit a message in a simple and direct manner.这些标志用最简单直接的方式传达出一个信息。

4 locations   

n.位置，场所( location的名词复数 )；发现[找出]…的位置[地点]；外景（拍摄地）

参考例句：

• The massive-head buttress dam has some attractive features for certain locations. 大头支墩坝对于某些地区仍有其值得注意的特色。 来自辞典例句
• Knowing which one of 4096 date memory locations is not so simple. 要想访问4096个数据存储单元中的某一个绝非易事。 来自辞典例句

5 challenge   

n.挑战；v.向...挑战

参考例句：

• The job doesn't really challenge him.这项工作不能真正地考验他。
• She looked at me with challenge.她带着挑战的目光看着我。