疯狂情景会话真功夫 18.At Dinner

A: Would you like to order now?
[00:00.86]Ａ：你现在想点菜吗？
[00:01.72]B: Yes.I’ll have the shrimp¹ cocktail² to start.
[00:03.03]Ｂ：好的。我先来一道虾仁开胃盅。
[00:04.34]A:What would you like  for your main course?
[00:05.19]Ａ：主菜想要什么？
[00:06.03]B: I’ll have a sirloin steak,medium rare.
[00:07.30]Ｂ：要西冷牛排，半熟偏生。
[00:08.57]A: May I take your order?
[00:09.17]Ａ：菜点好了吗？
[00:09.77]B: Yes.I’d like a bowl of onion soup.
[00:10.83]Ｂ：好了。我要一碗洋葱汤。
[00:11.89]A: And what would you like after that?
[00:12.76]Ａ：汤过后还要什么？
[00:13.64]B: I’d like the roast chicken,please.
[00:14.52]Ｂ：请给我来烤鸡。
[00:15.41]A: Are you ready to order?
[00:16.14]Ａ：可以点菜了吗？
[00:16.88]B: Yes.I’ll have the fresh  fruit cocktail.
[00:18.04]Ｂ：可以。我要一杯什锦鲜果汁。
[00:19.20]A: And for your entree³?
[00:19.93]Ａ：主菜要什么？
[00:20.66]B: I think  I’ll try the broiled⁴ sole.
[00:21.76]Ｂ：我想尝尝烤鲽鱼。
[00:22.86]A: Have you decided⁵ what you’d like?
[00:23.73]Ａ：你决定要什么了吗？
[00:24.61]B: Yes.First I’ll have tomato juice.
[00:25.56]Ｂ：决定了。先来一杯蕃茄汁。
[00:26.51]A: And then?
[00:27.01]Ａ：还要什么？
[00:27.51]B: I’ll have the lamb chops,well-done,please.
[00:28.54]Ｂ：还要羊排，请烧透一点。
 

1 shrimp   

n.虾，小虾；矮小的人

参考例句：

• When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。
• When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜，我最喜欢虾。

2 cocktail   

n.鸡尾酒；餐前开胃小吃；混合物

参考例句：

• We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
• At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上，人家把我介绍给查理·卓别林。

3 entree   

n.入场权，进入权

参考例句：

• She made a graceful entree into the ballroom.她进入舞厅时显示非常优雅。
• Her wealth and reputation gave her entree into upper-class circles.她的财富和声望使她得以进入上层社会。

4 broiled   

a.烤过的

参考例句：

• They broiled turkey over a charcoal flame. 他们在木炭上烤火鸡。
• The desert sun broiled the travelers in the caravan. 沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。