疯狂情景会话真功夫 37.On a Bus

A:Does this bus go to the train station?
[00:01.40]Ａ：这辆公共汽车去火车站吗？
[00:02.80]B:No,You’ll have to get off¹ at the bank and take the A52.
[00:04.83]Ｂ：不去。你到银行那一站就得下车，改乘A52路。
[00:06.87]A: How long is the ride ?
[00:07.86]Ａ：要坐多久？
[00:08.86]B:About ten minutes.
[00:09.52]Ｂ：大约10分钟。
[00:10.19]A:Is this the bus for Park Ridge²?
[00:11.21]Ａ：这辆公共汽车是去派克岭的吗？
[00:12.23]B:No.It only goes as³ far as main⁴ Street ,but you can get the Number 31 there.
[00:14.54]Ｂ：不去，最远只到正街。不过你可以到那里再乘31路。
[00:16.85]A: How long does it take to get there ?
[00:17.74]Ａ：到那里要多少时间？
[00:18.63]B: It only takes a few⁵ minutes.
[00:19.51]Ｂ：只消几分钟。
[00:20.40]A:Does this bus go to the beach?
[00:21.32]Ａ：这辆公共汽车去海滨吗？
[00:22.23]B:No.You’re going⁶ the wrong way.You want the number 11.It stops in fornt of the post office.
[00:24.72]Ｂ：不去，你乘错车了。你要乘11路。它在邮局门前停站。
[00:27.22]A:About how long does it take?
[00:28.21]Ａ：大约要坐多久？
[00:29.20]B:Only fifteen minutes.
[00:30.18]Ｂ：只要15分钟。
[00:31.16]A: Is this the right bus for Pacific⁷ Boulevard?
[00:32.82]Ａ：这是去太平洋大道的车吗？
[00:34.48]B:No.You should have taken the Yellow Line bus.You can get one at the next stop.
[00:36.19]Ｂ：不是。你该乘黄线车才是。到下一站你可以搭上。
[00:37.90]A: Is it a long ride ?
[00:38.66]Ａ：要坐很久吗？
[00:39.42]B:Not that long.
[00:40.89]Ｂ：不太久。

1 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

2 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 main   

adj.主要的；重要的

参考例句：

• The building is the main object of his interest.他最感兴趣的是这栋建筑物。
• This is the main purpose of my coming here.这就是我到这儿来的主要目的。

5 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

6 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

7 pacific   

adj.和解的，平静的；[P-]太平洋的；n.[the P -]太平洋

参考例句：

• China lies on the east of the Pacific.中国位于太平洋东部。
• He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役。