疯狂情景会话真功夫 44.Watching Television

A: Is there anything worth¹ watching on another channel²?
[00:01.20]Ａ：另一个频道有什么值得看的节目吗？
[00:02.40]B: I think there’s a western³ on .
[00:03.20]Ｂ：我想是放西部电影。
[00:04.00]A: Do you mind⁴ if we watch it?I’d really like to see it .
[00:05.16]Ａ：要是我们看那部电影你介意吗？我可真想看呢。
[00:06.32]B:Well,I really wanted to see the baseball game.
[00:07.68]Ｂ：呃，说实在的，我想看棒球赛。
[00:09.04]A: Do you  happen to know what’s on after the news⁵?
[00:10.03]Ａ：你是不是知道新闻之后播放什么？
[00:11.02]B: I’ve got⁶ a feeling⁷ there’s a documentary⁸ about animals.
[00:12.55]Ｂ：我想是动物记录片吧。
[00:14.08]A:Does anybody⁹ mind if we watch it?
[00:15.11]Ａ：要是我们看这部片子，有人反对吗？
[00:16.14]B: Don’t you want to see part¹⁰ two of the movie?
[00:17.41]Ｂ：你难道不想看那部电影的第二集吗？
[00:18.68]A: Do you  remember what comes on next?
[00:19.71]Ａ：你记得下一个节目是什么吗？
[00:20.74]B: I believe¹¹ there’s a TV special.
[00:21.84]Ｂ：我认为是电视特别节目。
[00:22.94]A: Are you interested¹² in watching it ?
[00:23.73]Ａ：你有兴趣看吗？
[00:24.53]B: Let me look in the TV Guide¹³ first.
[00:25.77]Ｂ：让我先看看《电视指南》再说。
[00:27.01]A: What’s on channel 2 at 8:00?
[00:27.96]Ａ：８点钟２频道有什么节目？
[00:28.92]B: If I remember correctly,there’s a quiz¹⁴ show.
[00:30.01]Ｂ：假如我没记错的话，是个问答竞赛节目。
[00:31.11]A:  Do you want to watch it ?
[00:31.93]Ａ：你想看吗？
[00:32.76]B:Let’s see what else is on first.
[00:33.92]Ｂ：咱们先来看看有没有别的节目播放。
 

1 worth   

adj.值钱；值得，具有..价值；n.价值，作用

参考例句：

• The book was old and it was not worth a cent.这本书旧了，一文不值。
• This novel is worth reading. 这部小说值得一读。

2 channel   

n.(无线电、电视)波段；波道；频道

参考例句：

• There will be a special on Channel 8 tonight.今晚八频道电视有特别节目。
• The channel is 20 miles across.海峡宽20英里。

3 western   

n.西方人；西部片；西部小说；adj.西方的，西洋的，西部的

参考例句：

• He is wearing a western style suit.他穿着一套西式服装。
• He lives at the western end of the village.他家住在村子尽西头。

4 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

5 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

8 documentary   

adj.文献的；n.纪录片

参考例句：

• This case lacked documentary proof.本案缺少书面证据。
• I watched a documentary on the Civil War.我看了一部关于内战的纪录片。

9 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。

10 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

11 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

12 interested   

adj.感兴趣的；拥有权益的；有成见的v.使…感兴趣(interest的过去分词)

参考例句：

• to be interested in wildlife conservation 对野生动物保护感兴趣
• I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。

13 guide   

n.向导；指南，手册；导游者

参考例句：

• I guide him in his studies.我辅导他学习。
• A trained dog can act as a guide to a blind person.经过训练的狗能担任盲人的向导。

14 quiz   

n.智力竞赛；测验，小型考试

参考例句：

• They are having a quiz now.他们正进行小测验。
• He took part in a television quiz and won a prize.他参加了一个电视知识竞赛并得了奖。