赖世雄旅游观光英语通 第16期:证照查验 Immigration

 　　Immigration

　　证照查验

　　Kathy goes through immigration in Amsterdam. An immigration agent asks her some questions.

　　凯西正要通过阿姆斯特丹的证照查验处。一名证照查验官员询问她几个问题。

　　A:Good morning. Welcome to the Netherlands. May I see your passport and immigration form, please?

　　官员:早安，欢迎来到荷兰。麻烦让我看一下你的护照和入境表格，好吗？

　　K:Of course. Here you are.

　　凯西:没问题。喏，在这儿。

　　A:Thank you. How long do you plan to stay in the Netherlands?

　　官员:谢谢。计划在荷兰停留多久？

　　K:About three weeks. My boyfriend and I are touring Europe for about two months. He has some relatives here.

　　凯西:三个礼拜左右。我和我男朋友大约要在欧洲旅行两个月。他有亲戚住在这儿。

　　A:That's nice. Where will you be staying?

　　官员:那太好了。你们要住在哪里呢？

　　K:Well, we're going to stay in hostels¹ mostly in Amsterdam, but I think we may also stay in other hostels in the countryside.

　　凯西:嗯，我们大部分的时间会住在阿姆斯特丹的青年旅社，但是我想我们也许也会住在其它乡间地区的青年旅社里。

　　A:That's a good way to learn more about us Dutch here. Well, all your paperwork is in order. Would you like me to stamp a visa in your passport?

　　官员:那倒是多了解我们荷兰人的好办法。嗯，你们所有的文件都很齐全。要不要我在你的护照里面盖个签证章呢？

　　K:Oh, please do! Then I can show it off when I go back.

　　凯西:哦，欢迎之至！如此一来，我回去时就可以拿出来现一下了。

　　1. tour 游览，观光

　　例:We toured Italy by bus，so we could enjoy the beautiful scenery and eat in local restaurants.

　　(我们搭公交车游览意大利，这样就可以享受美景和在当地餐馆吃饭。)

　　We took a walking tour of Rome to enjoy the magnificent² architecture of theEternal Citv.

　　(我们走路游览厂罗马以欣赏这个“永恒之城”的宏伟建筑。)

　　2. mostly 多半，大部分

　　例:our class is mostly girls;there are only four boys in it!

　　(我们班大部分是女生，其中只有4个男生!)

　　3. countryside 乡I旬，农村

　　4. paperwork 文书作业

　　例:Before applying for admission³ to a universitv，there is a great deal of paper work to finish.

　　(申请一所大学人学前，有许多的文书作业要完成。)

　　5. stamp 盖印章 n.邮票

　　例:The customs official stamped my passport when I entered Genmany.

　　(我人境德国时，海关官员在我的护照上盖章。)

　　I bought some beautiful stamps for my friends.

　　(我买厂一些漂亮的邮票送给友人。)

　　6. show off 炫耀

　　例:I}en showed off his new Air Jodan sneakers to all the bovs in his class.

　　(肯向班上所有的男生炫耀他新买的乔登气垫鞋。)

　　Mrs. Chen is always showing off because she's so rich.

　　(陈太太很有钱，所以她总是不断地炫耀。)

1 hostels   

n.旅舍，招待所( hostel的名词复数 )；青年宿舍

参考例句：

• The students were protesting at overcrowding in the university hostels. 学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。 来自辞典例句
• Are there any cheap hostels in Nanjing for one person? 南京有没有便宜的旅店可以一个人住？ 来自互联网

2 magnificent   

adj.壮丽的，宏伟的；华丽的；极好的

参考例句：

• The museum that we visited is very magnificent.我们参观的博物馆是很宏伟的。
• That's a magnificent task.这是一项宏伟的任务。

3 admission   

n.允许进入；承认；入场费，入会费，入场券

参考例句：

• We attached a condition to his admission to our school.我们对准许他入校附加了一个条件。
• By her own admission,she was responsible for the accident.她自己承认，事故应该由她负责。