绿箭侠第一季 第274期:重逢

 　　Got to get going to the airport. That red eye to Central City.

　　我要去机场了。坐红眼航班去中心城

　　I should be home in a flash¹.

　　我马上就能到家了

　　Mom. Call me some time. I'd really like that. You would?

　　妈。给我打打电话。我喜欢这样。你愿意吗

　　Of course I would. You're my mother.

　　当然。你是我妈

　　I love you so much. I love you, too.

　　我很爱你。我也爱你。

　　I thought you were going to die.

　　我以为你要死了

　　That makes two of us.

　　我也以为

　　I probably look like a mess².

　　我可能看起来很糟

　　I'm going to go to the bathroom and freshen way, way up. Ok.

　　我要去洗手间梳洗一番。好。

1 flash   

n.闪光，闪现，一瞬间；vi.闪光，闪现，反射；vt.使闪光，反射

参考例句：

• Flash your light about and see if anyone is hiding here.用手电筒四周照照，看看是否有人藏在这里。
• There was a flash of light in the distance.远处灯光一闪。

2 mess   

vt.将…弄糟，混乱，妨碍，使紊乱；n.食堂，伙食，用膳，一份食品，混乱，乱七八糟，困境

参考例句：

• Don't mess up my homework.不要弄乱我的家庭作业。
• You'll mess up my hair.你会把我的头发弄乱.