绿箭侠第一季 第363期:直面感情

 　　Hi. Can we talk? 你好。我们能谈谈吗？

　　What did¹ you want to talk about? 你想谈什么？

　　Wow, I thought² this was³ going⁴ to be easier to say. 我以为说出来会很容易。

　　But now I'm standing⁵ here... looking at you, and it's... 但我现在站在这里，看着你，实在是...

　　Just say what you have to say and go, OK? 快点说完走人，好吗？

　　Ever⁶ since⁷ I've been back, we've been doing this dance. 自从我回来之后，我们就一直若即若离。

　　We come together, and then I pull⁸ away. Something pulls⁹ me away. 我们走到一起，我又走开。总有些事情把我推开。

　　But I think... finally¹⁰... that something might¹¹ be over. 但是我觉得，终于，这些事要结束了。

　　What are you trying to say? 你想说什么？

　　That...you know me better than anyone¹². 我想说，你比任何人都了解我。

　　And that you... are more important¹³ to me than anyone. 而且你，在我心目中比任何人都重要。

　　I just hope¹⁴ I didn't wait too long to say it. 我只希望现在说还不晚。

　　You didn'twait too long. You're right on time. 你说得不晚。时间刚刚好。

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

5 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

6 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

7 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

8 pull   

n.拉，拖，拉绳；vi.拔，拉，拖；vt.拉

参考例句：

• Pull your chair up to the table.把你的椅子挪近桌子。
• Please pull the door to when you go out.你出去请把门带上。

9 pulls   

v.拉( pull的第三人称单数 )；扯；拉过来；划（船）

参考例句：

• He pulls in quite a lot as a milkman. 他卖牛奶赚了相当多的钱。 来自《简明英汉词典》
• He pulls in a lot of overtime pay each month. 他每月挣得不少加班费。 来自《简明英汉词典》

10 finally   

adv.最后地；最终

参考例句：

• We can finally take a rest.总算是可以休息了。
• Finally,they won the game.结果他们打赢了。

11 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

12 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

13 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

14 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。