英语俚语天天说 第121期:sleep on it考虑一下

 　　【俚语】

　　sleep on it 考虑一下

　　注意：sleep on it从字面意思上看是"睡在上面"。

　　人类自古以来就有日出而作日落而息的习惯。既然说要睡在上面，就有一种要休息了，有什么事也等到明天再说的含义。

　　于是乎，sleep on it也就有了"考虑一晚上，事情等到第二天再解决"的意思。

　　【例句】

　　1.We asked him if he would¹ go home on holiday and he answered that he would sleep on it.

　　我们问他是否回家度假，他说以后再定。

　　2.Why don't you sleep on it?

　　不如你改天再提这事？

1 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？