英语俚语天天说 第172期:物理学家也能当"网红"？

 　　介绍:

　　又多了一位新的网红"@史蒂芬霍金_StephenHawking"。

　　4月12日上午10点12分，英国物理学家史蒂芬·霍金在新浪微博发出了第一条微博，截止到4月12号晚8点，关注者已经有152万。

　　微博内容如下： Greetings to my friends in China! It has been too long! I last visited China in 2006 when I took part in a physics conference in Beijing. It was an extraordinary experience. My first trip was in 1985 when I travelled across your remarkable¹ country by train. In my physical travels, I have only been able to touch the surface of your fascinating history and culture. But now I can communicate with you through social media – and I hope to tell you more about my life and work through this page and also to learn from you in reply.

　　我的中国朋友们，你们好吗？好久不见了！我上次拜访中国是在2006年，当时在北京参加了一场物理会议，那次经历非常难忘。我的首次中国之旅是在1985年，我那时候坐火车游历了你们雄伟的国度。这些旅行使我对博大精深的中国历史和文化略有了接触。不过现在，我可以通过社交媒体和你们交流了 —— 通过这个微博，我希望和你们分享我的生活趣事和工作心得，也希望能在互动中向你们学习。 - S.H.

　　extraordinary unexpected², or strange 意想不到的，令人惊奇的，奇怪的

　　It's extraordinary that he managed to sleep through the party.

　　真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。

　　remarkable unusual or special and therefore surprising and worth mentioning

　　不寻常，特殊的，因此令人惊奇，引人瞩目的

　　Nelson Mandela was a truly remarkable man.

　　曼德拉是一个真正引人注目的人。

　　fascinating extremely interesting 非常有意思

　　I found the whole movie fascinating.

　　我觉得整个电影都非常有意思。

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 unexpected   

adj.想不到的，意外的

参考例句：

• I always keep some good wine in for unexpected guests.我总保存些好酒，用来招待不速之客。
• His promotion was unexpected.他的升迁出人意料。