英语俚语天天说 第189期:压垮骆驼的最后一根稻草

 　　介绍:

　　the final/last straw

　　英文释义: the last in a series of unpleasant events that finally makes you feel that you cannot continue to accept a bad situation

　　中文释义: （压垮骆驼的）最后一根稻草； （一系列不快事件中）最终使人无法忍受的事，使人最终崩溃的一击

　　举例: Losing my job was bad enough, but being evicted¹ was the final straw.

　　丢了工作已经够糟了，但被房东赶出门后我彻底崩溃了。

1 evicted   

v.（依法从房屋里或土地上）驱逐，赶出( evict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
• They had evicted their tenants for non-payment of rent. 他们赶走了未交房租的房客。