英语俚语天天说 第206期:"你开心就好"英文怎么说？

 　　介绍:

　　As long as you're happy.

　　无感情色彩

　　As long as you're happy，I could do everything for you.

　　只要你开心，我什么都愿意。

　　Good for you. 不屑的感觉 =Go fuck yourself

　　Trump¹: I just got the promotion² that you were hoping for!

　　川普：我刚升职啦，就是你一直想要的那个职位。

　　Hilary: Good for you!

　　希拉里：你开心就好... （Good luck.略带讽刺的意味）

　　光头强：I think I'll be the next Jack³ Ma in China！

　　感觉我要成为中国下一个马爸爸！

　　papi酱：Good luck with that. 你开心就好...

　　Suit yourself：中立、幽默or生气

　　John (reading the menu): The steak sounds good, but it's hard to pass up the fried chicken.

　　（看菜单）牛排好像不错，不过炸鸡也不得不点呀。

　　Sally: Suit yourself. I'll have the steak.

　　你随便，我点牛排了。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

3 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。