英语俚语天天说 第289期:"Blue"还有"黄色"意思?

 介绍:

Blue in the face

释义

Do something till¹ you are blue in the face.

徒劳做某事，最终没有结果

举例

You can walk around till you are blue in the face, but you won&`&t find a shop selling shoes as² cheap as these!

你可以到处走走看看，但最后你绝对找不到一家店，卖鞋的价格和我们一样实惠。

Mom told Alex to do his homework until³ she is blue in the face, but Alex didn&`&t do it.

妈妈磨破嘴皮叫Alex去做作业，但最后Alex还是没有做。

once in a blue moon

很少，几乎不

A: "Do you ever⁴ eat pork⁵?”

A: 你吃过猪肉没？

B: “Once in a blue moon; I prefer⁶ beef⁷.”

B: 很少，几乎不吃。我更喜欢牛肉。

out of the blue=suddenly

突然地

He divorced⁸ out of the blue.

她突然就离婚了。

blue 淫秽的，下流的

a blue joke下流的笑话

a blue movie/film 色情电影

1 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

4 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

5 pork   

n.猪肉

参考例句：

• I like pork and beef.我喜欢猪肉和牛肉。
• I want to buy some pork.我想买些猪肉。

6 prefer   

v.宁愿(选择)；更喜欢

参考例句：

• I prefer red to blue.我喜欢红色而不喜欢蓝色。
• I prefer tea rather than coffee.我喜欢茶甚于喜欢咖啡。

7 beef   

n.牛肉；v.抱怨，诉苦

参考例句：

• Please give me some beef.请给我一些牛肉。
• Mum doesn't like beef.妈妈不喜欢吃牛肉。

8 divorced   

adj.离婚的；分开的；不相干的；脱离的v.与…离婚(divorce的过去式和过去分词)；分离；与某人离婚，判某人离婚

参考例句：

• Apparently they are getting divorced soon. 看样子，他们很快就要离婚。
• Many divorced men remarry and have second families. 许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。