英语俚语天天说 第384期:"太过分"能不能用"go too far"

 【俚语】

Go too far 做的太过分了

【例句】

I didn't mind at first, but now you've gone too far.
刚开始我不介意，但现在你做的有点过了。

That/this is too much!
这太过分了。

【例句】

This is too much. I can't stand that!
太过分了，没法儿忍了！

Step out of line 行为出格，做的太过分

【例句】

If you step out of line, you will be punished.
如果你做的太过分，你会收到惩罚。

Go far 有远大的前程

【例句】

You'll go far if you learn to never quit.
如果你学会不放弃，那你就很有前途。

Far gone 烂醉如泥的

【例句】

Do you remember last night at the bar at all? You were really far gone!
你还记得昨晚在酒吧的事吗？你真是烂醉如泥。