英语俚语天天说 第388期:"have the same language"可以说"有共同语言"?

 【俚语】

Speak the same language 有共同语言

【例句】

We’re both obsessed¹ with baseball, so we speak the same language.
我们都痴迷于棒球，所以有共同语言。

Be on the same wavelength²
（两人或多人）观点相投，合得来

【例句】

We are the same wavelength and became friends so quickly.
我们俩挺合得来，很快就成为朋友。

Hit it off （与某人）相处得好，合得来

【例句】

Jack³ is pretty friendly. I am sure you guys could hit it off.
Jack很友好。我相信你们会相处得很好的。

Get along with 相处得很好

【例句】

He gets along very well with his father-in-law.
他和他岳父相处得很好。

Birds of a feather
[贬义] 一类人，志趣相投

【例句】

Nancy and Jenny are birds of a feather. You could feel something special between them that leaves you out.
Nancy和Jenny真是一丘之貉。你可以感觉到他们之间有什么特别的事不想让你知道。

1 obsessed   

adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的

参考例句：

• He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
• The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。

2 wavelength   

n.波长

参考例句：

• The authorities were unable to jam this wavelength.当局无法干扰这一波长。
• Radio One has broadcast on this wavelength for years.广播1台已经用这个波长广播多年了。

3 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。