美联社新闻一分钟 AP 哈姆林在比赛中心脏骤停

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Biden said he looks forward to quickly resolving questions about classified documents and official records found in his home and former office.

美国总统拜登表示，他期待着尽快解决有关在他家中和之前的办公室里发现的机密文件和官方记录的问题。

He commented while in California to view storm and flood damage.

他在加利福尼亚州查看暴风雨和洪水造成的损失时发表了上述言论。

Protesters clashed with police in Peru's capital, while demanding that country's president resign.

在秘鲁首都，抗议者与警方发生冲突，要求该国总统辞职。

Dozens have died in political violence after the previous president was removed from office last month.

自上个月前总统被赶下台以来，已有数十人死于政治暴力。

Federal agents in Tucson, Arizona seized up to 440 pounds of what they suspect is a chemical used to manufacture the dangerous drug fentanyl.

亚利桑那州图森市的联邦特工查获了多达440磅他们怀疑用于制造危险药物芬太尼的化学物质。

No arrests were immediately reported.

没有即时报道称有人被逮捕。

Buffalo¹ Bills' safety Damar Hamlin still faces a lengthy² rehabilitation³, three weeks after going into cardiac arrest during a game in Cincinnati.

布法罗比尔队的防守后卫达马尔·哈姆林在辛辛那提的一场比赛中心脏骤停，三周后，他仍面临着漫长的康复期。

His marketing⁴ representative told the AP that Hamlin needs oxygen, has his heart monitored, and often needs extra rest.

他的营销代表告诉美联社，哈姆林需要氧气，心脏需要监测，而且经常需要额外的休息。

1 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。

2 lengthy   

adj.漫长的，冗长的

参考例句：

• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
• The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。

3 rehabilitation   

n.康复，悔过自新，修复，复兴，复职，复位

参考例句：

• He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
• No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。

4 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。