美国文化脱口秀 第74期:新年好!

 　　嘿，大家！Happy New Year！2012年就这样过去了，我们一起迎来了崭新的2013年。新的一年里你有什么新的目标？今年你的New Year's Resolutions是什么呢？赶快留言告诉我们吧！

　　听力提示：

　　1. New Year's Eve 新年前夜

　　2. countdown 倒计时

　　3. party with friends 和朋友狂欢

　　4. Times Square (美国纽约)时代广场

　　5. get wasted 喝的酩酊大醉

　　6. Ball drop 落球仪式

　　7. Auld¹ Lang Syne² (歌曲)友谊地久天长

　　8. champagne³ 香槟

　　9. designated driver 指定(要送朋友们回家的)司机

　　10. DUI Checkpoints 醉驾测试 (DUI=Driving Under the Influence)

　　11. set off fireworks 放烟火

　　12. New Year's Resolutions 新年新气象，新目标

1 auld   

adj.老的，旧的

参考例句：

• Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友，心中能不怀念？
• The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。

2 syne   

adv.自彼时至此时，曾经

参考例句：

• The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
• We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。

3 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。