美国文化脱口秀 第487期:中国的童年游戏 美国人也爱玩儿

 　　今天是六一儿童节！你还记得童年的那些怀旧游戏吗？今天Jenny和Adam就要聊聊中国人、美国人都爱玩儿的童年游戏。

　　关键词：

　　Children's Day: 儿童节

　　Childhood games: 童年游戏

　　Throwback games: 怀旧游戏

　　1.老鹰捉小鸡

　　Eagle, chick and hen: 老鹰捉小鸡

　　Eagle: 老鹰

　　Hen：母鸡

　　Chick：小鸡

　　A showdown between the eagle and hen. 这个游戏是老鹰和母鸡间的对决。

　　2.丢手绢

　　手绢：handkerchief

　　但是在北美，这个游戏和手绢无关，而是“鸭子和鹅”：Duck, duck, goose

　　小朋友围成圈，然后一个小朋友念念有词：Duck, duck, duck, 然后忽然说：goose。

　　这个Goose小朋友就要开始跑啦。

　　相似的游戏：

　　1).Tag 打标签

　　选一个小朋友，拍一下然后说：You're it.

　　2).Musical chair 抢椅子

　　When the music stops, you have to rush for the chairs. 音乐停了，就去抢椅子。

　　3.弹子

　　Play marbles: 打弹子

　　Marble也是大理石。

　　另外还有marble cak: 大理石蛋糕

　　4.跳房子

　　Hopscotch¹: 跳房子

　　Chalk: 粉笔

　　5.挑棒棒/翻花绳

　　Cradle: 摇篮

　　Cat's cradle: 翻花绳

　　中国的童年游戏 美国人也爱玩儿

　　6.跳绳、踢毽子

　　Skip rope: 跳短绳

　　Jump rope: 跳长绳

　　Double Dutch：跳双股绳

　　毽子：

　　Featherball

　　Shuttlecock

　　不过北美并没有毽子，所以大多数人不知道这项运动。

　　7.过家家

　　Play house: 过家家

　　角色扮演类的游戏，就是play + 角色

　　Play ninja turtles: 演忍者神龟

　　Play policemen: 扮警察

　　Play bus ticket lady: 扮售票员（很多中国女孩小时候的梦想啊）

　　8.捉迷藏

　　Hide and seek: 捉迷藏

　　要注意and的发音，一般不会清晰的发[?nd]而是[ha?d ?n ?si?k]

　　Board games: 桌游类

　　四子棋

　　Connect Four玩法和我们的五子棋很像，唯一不同的是四子连起来就赢了。

　　另外还有一个游戏叫Tic tac toe: 圈圈叉叉，三个连一起就赢了。

　　大富翁

　　Monopoly: 大富翁

　　“大富翁”这样的桌游在美国很贵，一套要几十美金。

　　扭扭乐

　　Twister“扭扭乐”是美国非常流行的童年游戏，要按照指令把手脚放到指定位置。

　　同时也是个很不错的英语学习游戏。

　　记得溜溜球吗？

　　Yoyo: 溜溜球

　　Hula hoop: 呼啦圈

1 hopscotch   

n.小孩独脚跳踢石子的游戏，“跳房子”游戏

参考例句：

• The children squared off the sidewalk to play hopscotch.孩子们在人行道上划出方格，做“跳房子”的游戏。
• At hopscotch,the best hoppers are the children.在跳房子的游戏中，孩子是最优秀的单足跳者。