美国文化脱口秀 第563期:加一点法语, 英语更高级!

 　　英语受法语影响很大，很多词都直接借鉴法语，Jenny和Adam要告诉大家几句英语中常用的法语，让我们一起来学两句法语，让英语更高级。

　　法语中的“法语”是：

　　Francais

　　大家如果要学习法语，可以去搜搜Alliance Fran?aise，这是法国官方的法语教学机构。

　　#1.Bon appetit

　　祝你胃口好

　　Bon在法语中很常用，意思是“好”，比如：

　　Bonjour: 你好

　　Bonbons¹: 糖

　　发音要注意有鼻音

　　注意：很多法语词看起来和英语词差不多，不过发音和意思可能都不一样。

　　#2.Ooh la la

　　哇

　　Ooh la la是个语气短语：

　　表达赞叹：哇！

　　表达讽刺、不懈：切！

　　#3.Comme ci comme ca

　　马马虎虎

　　感觉这个短语和“马马虎虎”结构也很像！

　　法国人见面打招呼，常常问：

　　A：?a Va? (你怎么样？）

　　B：Comme ci comme ca.（马马虎虎）

　　#4.C'est la vie

　　这就是生活

　　#5.Je ne sais quoi

　　魅力

　　英语中常用它来形容一种说不清道不明的魅力，比如：

　　I can't put my finger on the movie, but it has a cerntain Je ne sais quoi.

　　加一点法语, 英语更高级!

　　#6.Joie de vivre

　　热爱生活

　　Vivre: (verb) to live.

　　常用来形容很热爱生活，有生活情趣的人

　　#7.Voilà

　　好啦！

　　完成一件事，揭晓成果的时候就可以用啦！

　　#8.Vis-a-vis

　　意思是：regarding...（关于……）/对比

　　A vis-a-vis B: A和B比

　　Vis-a-vis XXX: 关于xxx

　　#9.Je t'aime

　　我爱你

　　学哪个语言都得会说这一句！

　　#10.Parfait

　　完美

　　Parfait不光是一种甜品，法语中也是形容词。

　　听起来有点像perfect。

1 bonbons   

n.小糖果( bonbon的名词复数 )

参考例句：

• For St. Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons. 情人节的时候，母亲收到一份心形盒装的美味棒棒糖。 来自互联网
• On the first floor is a pretty café offering take-away bonbons in teeny paper handbags. 博物馆底层是一家漂亮的咖啡厅，提供可以外带的糖果，它们都用精小的纸制手袋包装。 来自互联网