美国文化脱口秀 第593期:英语骂脏话绝对不等于英语好

 “脏话”英语怎么说？

“脏话”在英语中有很多说法。

动词类（说脏话）：

Swearing: 这个词有两个意思：发誓/说脏话

Cussing: 咒骂

Cursing: 诅咒

名词类（脏话）：

Swear words

Cuss words

Coarse language: coarse是粗糙的意思，粗话

Dirty words: 专指有色情意味的脏话

Talk dirty: 说下流话

“脏话”也分级别

和中文一样，有些脏话可以适当表达你的情绪，但有些实在太过火。

Different levels/degrees: 不同级别，不同程度

Mild: 温和的，可接受的

Strong/offensive: 很强烈，很冒犯

今天开言要教你的就是Mild swearing.

那这个标准怎么定呢？

If these words are on network TV, they won't be cut out/bleeped out. 如果这些词出现在电视上，它们不会被消音。

Bleep: 哔哔声

Cut out: 剪掉

总之，大家一定要记住：

It's not more authentic¹: 说脏话并不意味着英语更地道。

Please don't overdo² it: 千万不要过度使用。

#1.Damn

Damn本身就是比较温和的词，有“糟了”的意思。

干净版：Dang

怎么用：Dang it! I forgot my homework. 完蛋了，我没带作业。

#2.Hell

Hell的本意是地狱。

干净版：heck

怎么用：What the heck! 搞什么鬼！

#3.Pissed (pissed off)

Pissed/pissed off的意思是发怒。

干净版：peeved³

怎么用：I'm peeved. 我气死了！

不过这个词比较过时了现在。

#4.Crap

Crap本身就是个干净版，是垃圾的意思。

怎么用：I don't like this crap. 我一点都不喜欢这个垃圾！

#5.Shit

Shit是屎的意思，用作语气。

干净版：Shoot

怎么办：Shoot! I should have double-checked with the paper. 靠，我本该仔细检查这个文件。

#6.Ass⁴

Ass是屁股，口语中还挺常被用到。

干净版：butt⁵

怎么用：I worked my butt off. 我都工作得累成狗了。

#7.F word

开言tip：请尽量避免使用这个词！

不过英语中也有一些说法，表达类似的情绪又避免这个词：

Drop the "F" bomb: 扔“F”炸弹

Don't drop the "F" bomb: 不要扔“F”炸弹

干净版：Freaking

怎么用：Freaking+anything

I don't like this freaking place. 我不喜欢这个戆地方。

It's freaking nuts! 就是个傻帽。

Freaking的用法没有F word那么广泛，不过也能表达一定的情绪。

说脏话前还有话说

说脏话前可以用的一句话：

Pardon my French: 原谅我要爆粗口了

字面上来看是要说法语了，可是和法语没有任何关系。不知道法国人对此作何感想。

1 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

2 overdo   

vt.把...做得过头，演得过火

参考例句：

• Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。
• The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。

3 peeved   

adj.恼怒的，不高兴的v.（使）气恼，（使）焦躁，（使）愤怒( peeve的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sounded peeved about not being told. 没人通知他，为此他气哼哼的。
• She was very peeved about being left out. 她为被遗漏而恼怒。 来自《现代英汉综合大词典》

4 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

5 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。