美国文化脱口秀 第612期:劳动最光荣用英语怎么说

 　　劳动节和“work”没关系

　　“劳动节”的英语是：

　　Labor¹/Labour Day: 劳动节

　　Labor的拼法在不同英语国家不同：

　　Labor (US): 美式英语

　　Labour (UK): 英式英语

　　因为劳动节在五月，所以又称为：

　　May Day

　　不过，英语中May Day并不一定是指劳动节，也可以指别的在五月的节日。

　　不同的国家劳动节日期不一样。

　　May 1st: 5月1日。很多国家的劳动节都在这一天。

　　The first Monday of September: 9月的第一个星期一。美国的劳动节

　　美国人的假期一般在周五或者周一，这样就可以凑个小长假：

　　Long weekend: 小长假

　　劳动最光荣

　　从小到大，一说到劳动节我们都要有这句：

　　Labor is the most glorious: 劳动最光荣

　　The glory of labor: 劳动很光荣

　　Glorious是形容词

　　Glory是名词。

　　标语、口号英语里这么说：

　　Slogan: 标语、口号

　　It's the best advertising² slogan I've ever heard. 这是我听过的最好的广告语。

　　Labor怎么用？

　　Labor这个词其实口语中比较少用，我们总结了一下常见的几个用法：

　　Manual labor: 体力劳动

　　Skilled labor: 脑力劳动

　　Labor market: 劳动力市场

　　Labor union: 劳工工会

　　Labor party: 工党

　　谈到工作很少用labor

　　生活中说到工作更常用的还是work。

　　要问对方从事什么工作可以用：

　　What kind of work do you do?

　　What's your job?

　　What do you do?

　　还有一种问法显得规格很高：你从事什么行业？

　　What line of work do you in?

　　What industry do you in?

　　和labor有关的固定说法

　　最后有两个和labor有关的说法特别好：

　　Labor of love: 发自内心热爱的工作

　　Fruits of your labor: 劳动果实

　　性之所近，力之所能

　　Do what you love and love what you do!

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。