美国文化脱口秀 第674期:用fashion形容时髦 也太土了吧!

 时装周

时装周是时尚圈的风向标，它基本决定了下一年流行时尚的新趋势：

Fashion week: 时装周

世界各地都会举办自己的时装周，但最知名的还属四大时装周：

The big four fashion weeks: 四大时装周

New York, London, Milan, Paris: 纽约、伦敦、米兰、巴黎

“你很fashion”错啦

生活中经常听到有人说“你很fashion”“你穿得好fashion”，但其实fashion这个词是名词，正确的说法是用形容词：

Fashionable: /?f??·?·n?·b?l/ 流行的，时髦的

Vogue¹ magazine quickly became the bible of fashionable women. Vogue杂志迅速成为了时尚女性的圣经。

“时尚”的正确说法

在英语中，有各种不同的表达可以更加准确地形容各式各样的时尚：

Trendy: 时髦的，流行的，指最新的流行和风格。

Hip²: 潮

Hipster: 赶时髦的人

Cool: 酷的，指很有个性的。

▲大学时期被称为hobo chic³的Adam（左一）

还有一种更加经典的时尚：

Chic: /?i?k/ 时髦，别致

French women are renowned⁴ for their chic. 法国女性的时尚为大家熟知。

Chic这个词也经常和其它的词语搭配，形容不同的风格：

Hobo chic: 游民时尚，Hobo是流浪汉的意思，在这里是指一种特殊的时尚类别。

Trendy的装扮或许每年都会改变，但是stylish⁵体现的是稳定的品味：

Stylish: 时髦的，时尚的

中国人很熟悉“out”用来表示“过时”的用法，但其实“in”也可以表示时尚：

Something is in: 某事物很时髦

It's going to be in in 2019. 这个东西2019年会时髦。

以下这些表达也都可以形容人的穿着，多用来指男性打扮得很精神：

Well-dressed: 穿着体面的，讲究的

Put together: 有魅力的，时髦的

Smart: 时髦的

Snappy: 生气勃勃的，时髦的

这个短语只能用来形容事物，而不能形容某人：

In style: 时髦的，流行的

Something is in style ?

Someone is in style ?

当然，流行的事物可能过一段时间又不再时髦：

Out of style: 过时的

在这个快节奏的社会中，除了经典的时尚，也衍生出了新的快时尚:

Timeless/classic style: 经典的风格

Street style: 街拍风格

Fast fashion: 快时尚

时髦的反义词

如果一个东西非常不时髦，你也可以这样形容它们:

Tacky: 俗气的

Gaudy⁶: /?ɡ?d·i/ 俗丽的，艳俗的。如果一个人在时尚方面用力过猛，over do it，很有可能就变得gaudy。

Cheap: 廉价的

最后，和大家分享一句Coco Chanel的名言:

Fashion fades, only style remains⁷ constant.

时尚会褪去，唯有风格才能长存。

1 Vogue   

n.时髦，时尚；adj.流行的

参考例句：

• Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
• Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。

2 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

3 chic   

n./adj.别致(的)，时髦(的)，讲究的

参考例句：

• She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
• The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。

4 renowned   

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

• He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
• She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

5 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

6 gaudy   

adj.华而不实的；俗丽的

参考例句：

• She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
• The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。

7 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。