-
美国语文第四册 第181期:白兰地酒河浅滩(3)
He saw at last that they had fallen behind the furious onset of the flood, 虽然洪峰把他们落在后面， but Roger was still swimming with it, desperately throwing up his head from time to time, and snorting the water from his nostrils. 罗杰仍
-
美国语文第四册 第182期:白兰地酒河浅滩(4)
The moon was low in the west, and there was a pale glimmer of the coming dawn in the sky, when Gilbert Potter suddenly raised his head. 月已西斜，空中闪烁着清晨的微光，吉尔伯特.波特突然抬起头。 Above the noise of the water
-
美国语文第四册 第183期:白兰地酒河浅滩(5)
Sometimes the animals plunged, losing their foothold; 有时马踩空，失去平衡； nevertheless, they gallantly breasted the current, and inch by inch worked their way to a point about six feet below Gilbert. 尽管如此，他们仍勇敢地面对
-
美国语文第四册 第184期:白兰地酒河浅滩(6)
I listened and heard a horse in the lane before the door, neighing,I can't tell you exactly how it was,as though he would call up the house. 我听到门前马嘶鸣的声音，我无法准确地告诉你是什么样的声音，他好像要叫醒我们
-
美国语文第四册 第185期:最好的资本(1)
One would have said that modest John Brooke, in his busy, quiet, humble life, had had little time to make friends; 有人可能会说诚实的约翰.布鲁克，忙碌、安静、卑微的一生中很少有时间交朋友； but now they seemed to st
-
美国语文第四册 第186期:最好的资本(2)
So would I. Did you hear what those gentlemen said to Grandpa today? 我也是。你们听到今天那些绅士们对祖母说的话了吗？ I would like to have that said of me when I was dead; 我真希望我死的时候别人也这么说我。 an
-
美国语文第四册 第187期:最好的资本(3)
Only good. That is all and everything, said Uncle Fritz, 只是个好人，这是最重要的。弗里茨舅舅说。 who had overheard the last few words, and guessed what was going on in the minds of the lads. 他无意中听到了最后几句话，猜
-
美国语文第四册 第188期:最好的资本(4)
And so he had, for when we looked among his papers, all was in order, 他确实安排好了，当我们查看他的遗嘱的时候，一切井井有条 not a debt remained; and safely put away was enough to keep his wife comfortable and independent. 没
-
美国语文第四册 第189期:印奇开普暗礁(1)
No stir in the air, no stir in the sea, 没有空气中搅拌,拌入大海， The ship was as still as she could be, 空中无风，海面平静， Her sails from heaven received no motion, 帆一动不动，船也一动不动， Her keel was steady
-
美国语文第四册 第190期:印奇开普暗礁(2)
His eye was on the Inchcape float; 注视着印奇开普浮标， Quoth he, My men put out the boat, 他说，我的人放下小船， And row me to the Inchcape Rock, 送我到印奇开普暗礁， And I'll plague the Abbot of Aberbrothok. 我要让艾
-
美国语文第四册 第191期:母亲的坟墓(1)
It was thirteen years since my mother's death, 母亲已经去世十三年了， when, after a long absence from my native village, I stood beside the sacred mound beneath which I had seen her buried. 离开家乡十三年后，我站在了这片神圣
-
美国语文第四册 第192期:母亲的坟墓(2)
One day when I had lost my place in the class, I came home discouraged and fretful. 一天，因为考试不理想，我沮丧和烦躁地回到家里。 I went to my mother's chamber. 我走进母亲的房间。 She was paler than usual, but she met
-
美国语文第四册 第193期:母亲的坟墓(3)
I did not tell anyone what troubled me, but stole back to my bed, resolved to rise early in the morning and tell her how sorry I was for my conduct. 我没有告诉别人困扰我的是什么，悄悄地回到我的床上，我下定决心第二天早晨
-
美国语文第四册 第194期:母亲的礼物--圣经
Remember, love, who gave thee this, 亲爱的，记住，这本书是谁给你的。 When other days shall come, 在将来的日子里， When she who had thine earliest kiss, 当给你最早亲吻的人， Sleeps in her narrow home. 早已不在人世
-
美国语文第四册 第195期:知识的力量(1)
What an excellent thing is knowledge, said a sharp-looking, bustling little man, to one who was much older than himself. 知识是多么非同寻常啊，一位长相瘦削，精力充沛的小个子男人对一位老年人说。 Knowledge is an exce
共 14页196条 - 首页
- 上一页
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 下一页
- 末页
