迷你对话学地道口语第881期:与搭讪,与攀谈

 　　第一， 迷你对话

　　A: Henry is chatting³ up with the pretty girl.

　　Henry和那个女孩搭上话了。

　　B: He is always popular⁴ among⁵ girls.

　　他总是受到女孩子的青睐。

　　A: Perhaps⁶ he is very handsome⁷.

　　也许是因为她很帅吧。

　　B: Not exactly⁸. I guess it is what some people call “charisma”.

　　不完全是，我看这就是人所说的“魅力”吧。

　　第二， 地道表达

　　chat² up with

　　1. 解词释义

　　Chat up with是指“与……搭讪，与……-攀谈起来”。

　　2. 拓展范例

　　e¹.g. Who was⁹ that pretty girl you were chatting up with in the cafe¹⁰ last night?

　　昨晚你在咖啡馆里搭讪的那个漂亮女孩是谁？

　　e.g. Lionel is very good at chatting up with strange¹¹ girls and getting them go out with him.

　　莱昂内尔很会与陌生姑娘搭讪，并邀她们一起外出。

　　e.g. It says that his wife¹² got¹³ very angry when Jerry started chatting up with that pretty girl.

　　报道说哲力跟其中一人的女朋友搭讪，令他的妻子勃然大怒。

1 e   

n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音

参考例句：

• The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
• You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》

2 chat   

n.闲谈；vi.闲谈，聊天

参考例句：

• They like to chat over tea.他们喜欢一边喝茶一边聊天。
• They're having a chat.他们在聊天。

3 chatting   

n.闲谈，聊天v.聊天( chat的现在分词 )；闲谈；闲聊；参加网络闲聊

参考例句：

• My kids spend hours chatting on the phone to their friends. 我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
• We spent a cosy evening chatting by the fire. 我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。 来自《简明英汉词典》

4 popular   

adj.受欢迎的；流行的；通俗的

参考例句：

• " Mary " is a very popular name for a girl.“ 玛丽 ”是个很常见的女孩名字。
• He likes to play football and to sing popular songs.他喜欢踢足球和唱流行歌曲。

5 among   

prep.在…中间，在…之中(三者或三者以上)

参考例句：

• You are only one among many who need help. 你不过是许多需要帮助的人之一。
• He was among the last to leave.他是最后离开者之一。

6 perhaps   

adv.也许，可能

参考例句：

• Perhaps it will rain in the afternoon.下午可能有雨。
• Perhaps I can help you.也许我能帮帮你的忙吧。

7 handsome   

adj.英俊的，大方的，美观的

参考例句：

• He is a handsome man.他是一位美男子。
• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。

8 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

9 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

10 cafe   

n.小餐馆；咖啡厅

参考例句：

• I always go to the cafe to have a rest.我经常去那家咖啡馆休息。
• Is there a cafe near by?请问附近有没有咖啡店？

11 strange   

adj.奇怪的；古怪的

参考例句：

• She's a strange policewoman.她是个作风奇特的女警。
• I heard a strange sound.我听到一种奇怪的声音。

12 wife   

n.妻子，太太，老婆

参考例句：

• She is my wife.她是我妻子。
• He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。

13 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。