《名人传记》之李小龙如何改变世界83:迷上终极格斗大赛

 　　In some martial¹ arts, an arm grab might entail² a series of complicated moves, but not in Jeet Kune Do.

　　其他搏击术中 执腕可能得一系列复杂的动作 截拳道可不是这样

　　Traditional martial arts is... seems to be a long-winded affair of it going from point A to point B,there's many ways we could show you to give you an example.

　　传统武术大都强调冗余的套路 首先怎么样 然后怎么样，有很多例子 可以跟你展示一下。

　　If you look at Bruce's idea,and it's really just based on what would to be closest and where your hands and feet are in relation to the opponent.

　　小龙的观点是，这得取决于什么离你最近 手脚与对方的相对位置如何。

　　I just feel, in this situation here that because my leg is near his knee but the groin feels an easy target.So if I was grabbed, I feel as if groin shot would be easier.This would be a better set... a better move than just doing this.And again, we could punch.

　　我只是感觉 现在这种情况，因为我的腿离他的膝盖很近 而腹部更易打击，所以当手被擒住时 踢腹股沟感觉要简单点，之后还可以组合... 更好的方式，再来 我们可以直拳进攻。

　　Bruce Lee's revolutionary approach to fighting has been adopted around the world and sports such as the Ultimate Fighting Championship. Violent and competitive combat using mixed martial arts.

　　李小龙革命性的格斗方式在世界体坛广泛采用，其中包括终极格斗大赛 一种集暴力与竞技为一体的综合格斗。

　　He was always trying to figure out the science of fighting,and the reality is, you have to have a little piece of everything to be a complete fighter That's what makes mixed martial arts is, and Bruce Lee is the father of mixed martial arts.

　　他一直寻求解密格斗术，实际上也是 要想成为全能格斗家 就必须多方涉猎，这才是综合格斗 而李小龙不愧是综合格斗之父。

　　Bruce Lee's daughter, Shannon, has come to Las Vegas to see her father's influence in action.

　　李小龙的女儿 李香凝 亲自前往拉斯维加斯领略她父亲在动作方面的影响

　　Talked about Kenny Florian.My dad would have really enjoyed UFC.I think he was, eh, very into real combat.

　　说起Kenny Florian啊，我父亲肯定会迷上终极格斗大赛，他简直对实战着魔了。

　　His art is all about being a complete fighter and being able to handle any situation you find yourself in.And so this is really the closest you can get to it.

　　他的格斗术就是有关如何成为全能格斗家 抑或适应任何情况，所以这儿无疑是最理想的地方。

1 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

2 entail   

vt.使承担，使成为必要，需要

参考例句：

• Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
• This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。