《美少女的谎言》第86期:我有点麻烦

Hello? Ashley, it's Byron Montgomery.

喂 艾什莉吗 我是拜伦·蒙哥马利

Oh. Hey. How are you?

你好啊 最近可好

I'm kinda screwed¹.

我这里有点麻烦

I've got this fax to send, and we've just lost power.

我有份传真要发 可是停电了

Is it out on your side of the street, too?

你这边有停电吗

No. It's fine.

不 没有

You're welcome to come over here if you need to use the fax.

如果想用传真机的话尽管来吧

Really? Well, listen, I don't want to disturb you.

真的吗 我不想打扰你

No, it's okay. I was just, um...ordering something from a catalogue².

不 没事 我在下一些订单

But you can come over. Great. Listen, um...

不过你可以过来 好的 还有

Do you mind if I use your toaster, too?

我可以用你的烤面包机吗

I'll bring my own bread.

我带我自己的面包来

Uh, you may also want to bring your own jelly³.

最好把果酱也带

I'll see you soon.

待会见

1 screwed   

adj.用螺丝拧紧的，螺丝状的，喝醉的v.用螺丝拧紧( screw的过去式和过去分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）

参考例句：

• an extremely screwed-up kid 一个十分神经质的孩子
• He screwed up his face at the nasty smell. 闻到这令人作呕的气味，他皱眉蹙额。 来自《简明英汉词典》

2 catalogue   

n.目录，总目；vt.编入目录

参考例句：

• The librarian entered a new book in the catalogue.图书管理员把一本新书编入目录。
• The catalogue is under revision.目录册正在修订之中。

3 jelly   

n.冻，果子冻，胶状物

参考例句：

• We had toast and jelly at breakfast.我们早餐吃的是烤面包和果冻。
• The medicine was a clear jelly.这种药是透明的胶状物。