《美少女的谎言》第3季第96期:警察丧心病狂

Yeah, I know who you're talking about.

我知道你在说谁

I remember those two girls.

我记得那两个姑娘

That is a couple you don't forget.

那样一对情侣可不容易忘记

How's your friend doing?

你朋友还好吗

It's hard.

挺不容易的

And the roughest¹ part was that we all had to talk to the police.

最受不了的是 我们都得接受警方讯问

Yeah. I know. Listen, they talked to me.

我明白 警方也找我问话了

Why would they talk to you?

他们为什么找你

Well, like I said, I remembered her,

正如我之前说的 我记得她

so that's how I recognized her.

所以认出了她

Recognized her where?

在哪里认出了她

Well, it was late, I was up on the marquee changing the bill,

有天很晚了 我在入口处换钱

and I saw her

就在那时 我看到她

get in the cop² car with the guy who killed her.

和那个杀她的家伙一起进了警车

Maya got into a police car with garrett Reynolds?

玛雅跟加勒特·雷诺兹上了警车吗

Yeah, right up the block. The night he killed her.

是啊 就在街区这 他杀死玛雅那晚

She probably thought she was safe. I mean,

她可能没意识到自己有危险

How could she know that the cop was crazy?

她怎能知道那警察会丧心病狂呢

Just can't trust anybody.

谁都不可信

Yeah, that's for sure.

那是肯定的

These are so deadly.

这东西太好吃了

I think I will have my cupboard locked for all the century.

我想我要把我的橱柜永远锁上

Put the pretzel down and cross your fingers.

放下椒盐饼 祈求好运吧

1 roughest   

adj.粗糙的( rough的最高级 )；粗鲁的；不幸的；粗制的

参考例句：

• He would never refuse to assist a neighbor even in the roughest toil. 遇到邻居要他帮忙，即使最繁重的工作，他也从来不会拒绝。 来自辞典例句
• The English Channel is ordinarily one of the roughest places in the world. 英吉利海峡，平时是世界上风浪最大的海峡之一。 来自辞典例句

2 cop   

n.警察；vt.抓住

参考例句：

• The cop told him to button his lip.警察叫他闭嘴。
• The robber was overpowered by the cop.抢劫犯被警察制伏。