《美少女的谎言》第六季第2集 第3期:伤害别人

There are a lot of these.

怎么开了那么多药

Yeah, it's mostly antibiotics¹ and supplements², and..

是啊 大部分是抗生素和补充剂 还有...

...something in case I feel anxious.

还有可以让我防止焦虑的

Can't imagine why I'd need that.

真不知道我为什么会需要那个

Too early for sarcasm³?

现在说笑话是不是早了点

Not where I come from.

我没这样觉得

I thought I'd stay for a couple nights.

我想我还是在这待几个晚上吧

Yeah, it would be good.

好 那太好了

Your father is dealing⁴ with the police.

你父亲在应付警方那面

He's talked to all the other parents and we've all agreed

他和其他几位家长谈过了 我们都同意

that no one has to talk to the police until you guys are ready.

在你们准备好之前 不必去跟警方谈

I'm ready.

我准备好了

- I'll do it today. - No, you won't.

-我今天就可以去 -不 你不行

Mom, I wanna make sure that Andrew doesn't get out.

妈妈 我希望确保安德鲁无法逃脱

- There's time for that. - I-I-I don't wanna wait.

-有的是时间 -我 我不想等了

He's not gonna hurt me or anybody else ever again.

不能再让他伤害我和其他人了

I will make sure of that.

我会确保那不会发生

Why don't you come downstairs? Help me make some tea.

不如你到楼下去 帮我泡茶吧

Yeah, I will in a minute.

好 我马上就去

1 antibiotics   

n.（用作复数）抗生素；（用作单数）抗生物质的研究；抗生素，抗菌素( antibiotic的名词复数 )

参考例句：

• the discovery of antibiotics in the 20th century 20世纪抗生素的发现
• The doctor gave me a prescription for antibiotics. 医生给我开了抗生素。

2 supplements   

n.增补（物）( supplement的名词复数 )；（报纸的）增刊；（书籍的）补编；额外费用

参考例句：

• He supplements his income with part-time or home work. 他靠兼职或在家工作来贴补收入。 来自《简明英汉词典》
• He supplements his regular meals by eating between meals. 他在两餐之间吃点东西来补充正餐。 来自《现代汉英综合大词典》

3 sarcasm   

n.讥讽，讽刺，嘲弄，反话 （adj.sarcastic）

参考例句：

• His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
• She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。

4 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。