《美少女的谎言》第六季第2集 第9期:转变环境

Hello. - Uh, hi.

你好 -你好

Mom, I wanted to make a change.

妈 我想换换环境

Kinda tired of all this stuff¹.

我受够这些东西了

I get that.

我知道了

So we can either sell it or give it away.

要么卖了 要么送人

I understand.

我理解

But it's, you know too late

但今晚做庭院旧货出售

to have a yard sale tonight.

有点太晚了

Why don't you get a good night's sleep

你今晚好好睡一觉

and we can talk about this in the morning?

明天上午再说 行吗

Uh, the bed is already kind of in the hall, actually.

床其实已经搬到饭厅了

What were you planning to sleep on tonight, honey?

你今晚打算睡什么 亲爱的

- I don't know. The floor. - You're not gonna do that.

-不知道 睡地板 -别睡地板

You can sleep with me, but the furniture, we can--

你可以跟我睡 但这些家具 我们可以

No, I can't look at it anymore.

不 我连看都不想看

It's ruined.

都毁了

Don't look at him, look at me.

别看他 看我

How is it ruined?

怎么毁了

I just wanna make a change, okay?

我只想换换环境 行吗

I want to get rid of some old furniture.

我想摆脱这些老家具

I said, don't look at him!

我说了别看他

Why do you keep looking back and forth²?

你为什么一直东张西望

And why can't I just have something that I want?

为什么都不能如我的意呢

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。