欧美文化博览 天才史蒂夫·乔布斯改变世界(26)

 

In general people diagnose¹ with pancreatic cancer die within a year.

一般人诊断出胰腺癌都活不到一年的时间。

Steve Jobs with the disease² for seven years.

但史蒂夫?乔布斯却与这种疾病斗争了七年。

In August 2011, too sick to continue his duties he step down from apple.

2011年8月,身染重疾不能坚持的终于从苹果的岗位上退了下来。

Then six weeks to the day, Steve Jobs was gone and mourn³ across the globe.

然后是漫长的六个星期直到那一天,史蒂夫?乔布斯离去的消息让世界为之悲哀。

I'm underneath⁴ it all tonight.

今晚在我窗外下面的一切。

Out my windows there's a million light.

有数以百万个灯。

Thousands of hearts feeling just like me.

及千颗像我一样感受的心。

Man, it feels like heaven out here in the street.

老天啊,这里的街道就像天堂一样

Steve Jobs as a man has gone but what he has left behind is so extraordinary particular in inspiring every other potential Steve Jobs...

史蒂夫?乔布斯作为一个人已经离我们而去,但他已经留下了特别的东西,那就是受到启发的千千万万个其他的会像史蒂夫?乔布斯一样的人…

1 diagnose   

vt.诊断，判断

参考例句：

• It provides a new method for early diagnose of breast cancer.为临床早期诊断乳腺癌提供一个新的检查手段。
• What more will you want to know to diagnose this problem?要弄清这个问题，你还需要知道些什么？

2 disease   

n.疾病，弊端

参考例句：

• The doctors are trying to stamp out the disease.医生正在尽力消灭这种疾病。
• He fought against the disease for a long time.他同疾病做了长时间的斗争。

3 mourn   

v.哀悼，忧伤，服丧

参考例句：

• We mourn over the child's death.我们悲悼这孩子的死。
• When the old woman had died,she had very few to mourn for her.那位老太婆去世的时候，没有什么人哀悼她。

4 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。