欧美文化博览 迈克尔•乔丹传(1)

 

What time is it?

现在是什么时间?

Game time! Whoop¹!

游戏的时间!喔！

From North Carolina, at guard, six-six, Michael Jordan!

从北卡罗莱那州,他在防守,六对六,迈克尔?乔丹!

Day after day that I stepped on the basketball court, even though I was on top of the world, I felt like I had something to prove.

一天又一天,我出现在球场上,尽管我已经位于世界之巅,但我觉得自己想去证明些什么。

After Michael Jordan's final season, the NBA gave him yet another Most Valuable Player Award, and said the reason is simple：After 13 seasons, you still go out every night, and play like Michael Jordan.

迈克尔?乔丹的最后一个赛季后,NBA颁发给他另一个最有价值球员奖,并且颁奖原因很简单:13个赛季后,你仍然每天晚上都出现，就像以前的迈克尔-乔丹一样。

 

1 whoop   

n.大叫，呐喊，喘息声；v.叫喊，喘息

参考例句：

• He gave a whoop of joy when he saw his new bicycle.他看到自己的新自行车时，高兴得叫了起来。
• Everybody is planning to whoop it up this weekend.大家都打算在这个周末好好欢闹一番。