《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（26）

Help!

救命

Help me!

救救我

Something wrong with your leg, boy?

小鬼，你的腿怎么了

Look at it.

你看啊

Can you walk?

能走路吗

No. You got to carry me.

不能，你要背我

All right.

好吧

Carry him, he says.

他叫我背他

We're looking for a bastard¹ named Gendry.

我们在找一个叫詹德利的野种

Give him up

把他交出来

or I'll start taking eyeballs.

不然就把你们的眼珠挖出来

You want Gendry?

你们找詹德利

You already got him.

这不就是吗

He loved that helmet.

他最爱那顶头盔了

1 bastard   

n.坏蛋，混蛋；私生子

参考例句：

• He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
• There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。