Long Division 长期分裂 Why America's rifts are only deepening 美国的分裂为何日益严重 The car horns blared as Joe biden Took The stage just before 1 a.m.not to proclaim victory, but to urge his supporters not to lose hope, no matter wha...
On Oct. 1, South Africa reopened its borders to some international tourists, but industry analysts predict that it could be a year or more before numbers rebound to prepandemic levels, leaving many reserves in the lurch. 10月1日，南非向一些国际...
Spending by safari tourists is the single biggest funder of conservation in Africa, says Kenya-based conservationist Max Graham, the founder of Space for Giants, an international charity that protects Africa's elephants and their landscapes. Because...
South Africa's game parks risk going under. So do their animals. 南非的狩猎公园面临危机，那里的动物也是如此。 On March 26, The day south Africa closed its borders to help curb the spread of COVID-19, Kayla Wilkens thought of onl...
The end of the pandemic occurred because the virus circulated around the globe, 那场大流行之所以结束是因为病毒已经传遍了全世界， infecting enough people that the world population no longer had enough susceptible people in orde...
How does a pandemic end? 大流行如何结束？ The 1918 flu offers a hint 1918年的流感给了我们一个提示 By Olivia B. Waxman 文/奥利维亚B瓦克斯曼 More than six months after the World Health Organization declared COVID-19 a pande...
Barrett's path to a Supreme Court nomination began in 2016, 巴雷特通向最高法院提名的道路始于2016年， when President Donald Trump's White House counsel, Don McGahn, and his advisers at the Federalist Society added her to a list of po...
Why Amy Coney Barrett could be a powerful heir to Antonin Scalia 为什么艾米康尼巴雷特可能成为安东尼斯卡利亚的强大继任人 By Tessa Berenson 文/特萨贝伦森 To hear U.S. Supreme Court nominee Amy Coney Barrett tell it, she...
Are Trump's taxes a national-security risk? 特朗普的税收政策威胁到国家安全了吗？ One of the fastest ways to be denied a security clearance, intelligence officials will tell you, is to carry a load of debt. 要论放弃安全许可最快...
Because negotiations in Washington have broken down, 鉴于华盛顿的谈判已经破裂， these and millions of other workers will not have access to the Federal Pandemic Unemployment Compensation, 迪士尼下岗的这些员工，还有其他数百...
More than 850,000 women dropped out of the labor force in the same month, according to the National Women's Law Center, vs. just 216,000 men. 全国妇女法律中心的数据显示，同月内，还有逾85万女性退出劳动力大军，而男性的...
America's unequal economic recovery 美国经济复苏的不平等问题 By Alana Abramson and Abby Vesoulis 文/阿兰娜艾布拉姆森，艾比维苏里斯 It was the eve of their oct.2 wedding when Brittany Riley and Peter Golembiewski read the n...
Our future leaders 未来领袖 The story is Trump, The president remarked in passing during a TIME interview with him in the Oval Office last year. 故事就是特朗普，去年总统在总统办公室接受本刊采访时顺便说了一句。 And...
First, there is a wage penalty for motherhood of 4% per child 首先，妈妈们平均每生一个孩子，就要遭受4%的工资损失， that cannot be explained by human capital, family structure, family-friendly job characteristics, 而且是用人...
We also need to recognize the hypocrisy in giving mothers so little support 我们还需认识到，社会一开始就让女性很难自主选择何时生育以及是否生育， when we make it difficult for women to choose when and whether to have...
