英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语听书《白鲸记》第115期

时间:2018-05-18 00:59来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 Avast! cried a voice, whose owner at the same time coming close behind us, laid a hand upon both our shoulders,  且慢! 一个声音从我们身后传来,一个人的两只手搭在我和魁魁格的肩上,

and then insinuating1 himself between us, stood stooping forward a little, in the uncertain twilight2, strangely peering from Queequeg to me. It was Elijah.  同时他的身子也挤到了我们俩的中间,是以利亚。 
Going aboard?  就要上船?他问。 
Hands off, will you, said I.  你最好把手拿开! 我一点也不客气地说。 
Lookee here, said Queequeg, shaking himself, go 'way!  走开吧! 魁魁格说。 
Ain't going aboard, then?  你们不是上船吗? 
Yes, we are, said I, but what business is that of yours? Do you know, Mr. Elijah, that I consider you a little impertinent?  我们是上船,这与你有何相干,你不觉着你有点失礼吗? 
No, no, no; I wasn't aware of that, said Elijah, slowly and wonderingly looking from me to Queequeg, with the most unaccountable glances.  不不,我没有这种感觉。 以利亚平静地说,同时用一种非常奇怪的眼神打量着我们俩。 
Elijah, said I, you will oblige my friend and me by withdrawing. We are going to the Indian and Pacific Oceans, and would prefer not to be detained.  好了,以利亚,请让开,我们要走了,不要耽误我们的时间。 
Ye be, be ye? Coming back afore breakfast?  你们要走吗?早饭前就回来吧! 
He's cracked, Queequeg, said I, come on.  真是个疯子!魁魁格,咱们走! 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
2 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   白鲸记
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴