双语有声阅读:Germany'closes chapter'on Nazi past 德国欲

Germany'closes chapter'on Nazi¹ past 德国欲给纳粹历史划上句号

2.3m people may have survived Nazi slave camps

纳粹集中营可能有230万人幸存了下来

A fund to compensate² people forced into slave labour by the Nazi regime during the Second World War has been formally set up at a ceremony in Berlin.

"More than 50 years after the end of World War II, we are making a long-awaited humanitarian³ gesture to all former Nazi forced labourers," said German Chancellor⁴ Gerhard Schroeder.

The DM10bn ($5bn) fund, financed equally by the German government and industry, will provide compensation for hundreds of thousands of Jews, eastern Europeans and former prisoners of war.

为了给二战期间被纳粹逼迫服苦役的人进行赔偿,柏林正式建立了一个基金会并举行仪式庆贺。

德国总理施罗德说，“二战结束50多年后，我们向所有前纳粹苦役做出了期待已久的、人道的表示”。

由德国政府和工业界出资建立的100亿马克（50亿美元）的基金会，将对成千上万的犹太人、东欧人和前战犯提供赔偿
 

1 Nazi   

n.纳粹分子，adj.纳粹党的，纳粹的

参考例句：

• They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻，并出面求和。
• Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。

2 compensate   

vt.补偿，赔偿；酬报 vi.弥补；补偿；抵消

参考例句：

• She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
• Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。

3 humanitarian   

n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者

参考例句：

• She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

4 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。