听电影学英语—泰坦尼克号 29

　　[00:01.98]But we would like a brandy. 来点白兰地好了
[00:03.46]把船扶正，绳索拉过来
[00:05.98]要拉紧，明白吗？
[00:13.10]Capitan. Capitan, where should I go? Please. 船长
[00:15.10]请问我该去哪？
[00:23.22]Crewman: Captain! Captain, sir. 船长…
[00:46.98](Orchestra StilI Playing)
[00:54.66]Right, that's it, then. 就这样吧
[00:57.94]Good-bye, Wally, good luck. 再见，祝好运
[01:01.70]So long, old chap.
[01:10.02](Begins Playing "Nearer My God To Thee")
[01:23.82](Joins ln)
[01:37.90](Orchestra StilI Playing)
[02:13.66]And so they lived happily together for 300 years 他们活了三百年
[02:19.14]in the land of Tir Na Nog 就在长生不老的仙境
[02:21.90]the land of eternal youth and beauty.
[02:35.14](Playing "Nearer My God To Thee")
[02:50.50](Crewmen And Passengers Yelling)
[02:57.98]There's no time! Cut those falls! 没时间了，割断绳索
[03:02.70]Crewman: I need a knife. I need a knife. 我需要刀子
[03:02.74]Cut them, cut them if you have to! 把绳索割断
[03:10.10]Crewman: Cut her loose.
[03:11.22]割断绳索
[03:22.34]Cut those bloody¹ falls. 把绳索割断！
[04:04.54](Playing Last Notes Of Song)
[04:08.58]Gentlemen, it has been a privilege 各位
[04:12.38]playing with you tonight. 今晚很荣幸能跟你们合作
[04:27.62](People Screaming)
[04:32.46](Screaming)

1 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。