天真与经验之歌:第43篇 一个圣像

 　　A Divine Image 一个圣像

　　Cruelty has a human heart, 残酷有一颗人的心

　　And Jealousy¹ a human face; 嫉妒有一张人的脸

　　Terror the human form divine, 恐怖，披着神圣的人形

　　And Secrecy² the human dress. 而隐私却穿上了人的衣衫

　　The human dress is forged iron, 人的衣衫，是用铁铸成

　　The human form a fiery³ forge, 人的外形，是一个炽烈的熔炉

　　The human face a furnace sealed, 人的脸，一座封住的炉灶

　　The human heart its hungry gorge⁴. 人的心，是它饥饿的吞咽之物

1 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

2 secrecy   

n.秘密，保密，隐蔽

参考例句：

• All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
• Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

3 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

4 gorge   

n.咽喉，胃，暴食，山峡；v.塞饱，狼吞虎咽地吃

参考例句：

• East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
• It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。