《新福尔摩斯》精讲 174

You’re wrong, you know?

你之前说错了，知道吗？

You do count.

你很重要。

You’ve always counted and I’ve always trusted¹ you.

你一直是，我始终相信着你。

But you were right. I’m not OK.

但你也说对了，我的确有事。

Tell me what’s wrong.

你怎么了？

Molly,I think I’m going² to die³.

我可能快死了。

What do you need?

你需要什么？

If I wasn’t everything that you think I am,

如果我不是你所以为的样子，

everything that I think I am, would⁴ you still want to help me?

甚至不是我所以为的样子，你还愿意帮我吗？

What do you need?

你需要什么？

1 trusted   

adj.可[置]信的，无错的v.相信，信任( trust的过去式和过去分词 )；认为可靠；想；希望

参考例句：

• We trusted to his coolness,and he didn't fail us. 我们相信他会冷静对待，他没有让我们失望。 来自《简明英汉词典》
• He's too shrewd to be trusted in business matters. 他太狡猾，生意上不宜信任。 来自《简明英汉词典》

2 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

3 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

4 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？