新概念英语口语宝典第一册 第142课:祝你旅途愉快

 　　Farewell¹

　　告别

　　A:Mr. White. I'm calling to say goodbye. I'll be leaving tomorrow. But before I leave, I want to thank you for what you've done for me during my visit here.

　　A：怀特先生，我是向你打电话告别的。明天我将离开这儿。但在我离开之前，我想向你道谢，谢谢你在我参观期间为我所做的一切。

　　B:It's very kind of you to say that, Tom. We are glad to have you. Now I'm sure you're excited to be back home soon.

　　B：汤姆，你那么说真是太客气了。我们非常高兴能和你在一起。我肯定你现在正沉浸在不久将回到家的兴奋之中。

　　A:Oh, yes.

　　A：噢，是的。

　　B:When will you leave?

　　B：你什么时候离开？

　　A:The plane will leave at 8'00.

　　A：飞机将在8：00起飞。

　　B:I'll come to see you off at the airport,won't I?

　　B：我去机场为你送行，好吗？

　　A:No, sir, thank you.

　　A：不用了，先生，谢谢你。

　　B:OK. Please give our best regards² to your wife and children.

　　B：好吧。请向你的太太和孩子转达我们最亲切的问候。

　　A:Thanks a lot. And if you ever visit my country, be sure to come and stay with us a few days.

　　A：多谢。如果你去我们国家观光旅游的话，请一定要到我家，并在我家住上几天。

　　B:I'll do that. Pleasant journey³!

　　B：我会的。祝你旅途愉快。

　　A:Thank you. Goodbye.

　　A：谢谢你，再见。

　　B:Goodbye.

　　B：再见。

1 farewell   

n.告别会；告别，再见

参考例句：

• He made his farewell to his family.他向他的家人告别。
• We gave him a farewell dinner.我们设宴为他饯行。

2 regards   

n.问候；致意

参考例句：

• David sends his warmest regards to your parents. 戴维向你的父母致以最热烈的问候。
• Please give my regards to him. 请代我向他致意。

3 journey   

n.旅行，旅程；路程

参考例句：

• She will give up this journey.她将放弃这次旅行。
• The journey home was great fun.回家的旅程非常有趣。