《吸血鬼日记》第二季精讲 第6集第12期:用意念控制

What's going on?You shouldn't be here.I know, but I am.What's going on?

怎么样 你不该跟来的 我知道 可我还是来了 怎么样

Bonnie thinks the moon stone is down here.

邦妮觉得月光石在这里

Hey. Be careful.Only be down there for a minute.

小心点 马上上来

Elena!Stefan?!Elena!Stefan, what's happening?

埃琳娜 斯特凡 埃琳娜 斯特凡 怎么了

What's going on in there? Vervain!Oh, god! Help!Stefan!

出什么事了 马鞭草 上帝啊 救命 斯特凡

Stefan! Elena!Caroline, Stefan's down there,And the chain is rusted¹... no, no, no.

斯特凡 埃琳娜 卡罗琳 斯特凡在下面 铁链都锈住了 不 不 不

You can't. It's filled with vervain.

你不能去 下面都是马鞭草

Caroline, we've got to get him out.Now.

卡罗琳 我们得把他救出来 马上

When did you two meet?

你们两个怎么认识的

Did she seduce² you, tell you she loved you?

她是不是引诱了你 说爱你

You're supernatural so she can't compel you.I'm sure she used her other charms.

你也有超能力 她不能用意念控制你 肯定用了其他手段蛊惑你

Katherine's good that way.I thought I told you to leave.

凯瑟琳在那方面很拿手的 我记得我说过让你离开的

I found something in Rick's box of stuff.

我在里克的箱子里找到了点东西

What is it?Um, I did a search on my phone. It's a plant.Aconitum vulparia.

什么东西 我拿手机查了一下 是一种植物 乌头草

1 rusted   

v.（使）生锈( rust的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝，它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
• My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了，需要上油。 来自《简明英汉词典》

2 seduce   

vt.勾引，诱奸，诱惑，引诱

参考例句：

• She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
• Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。